"سأأخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou levar
• Eu fico com
• Eu levo
• Vou apanhar
• vou pegar o

Vou levar os binóculos.
سأأخذ المنظار إن لم يمكنني أن أكون هناك فعلى الأقل يمكنني أن أرى

Chloe, Vou levar o Eli por um minuto, não te importas?
"كلوي" .انا سأأخذ "ايلي" لدقيقة هل ستكونين بخير؟

- Eu fico com isto. - Sigam as normas, 17h00.
ـ سأأخذ أنا هذه ـ إتبعوا الإجرائات أيها الضباط, على الخامسة

Eu fico com o primeiro turno.
سأأخذ المناوبة الاولى

Eu levo o pequeno-almoço lá acima.
نعم, سأأخذ الإفطار اليوم

Vou apanhar um táxi.
مستعد للعودة للمنزل ؟ سأأخذ سيارة أجرة

Eu tenho o direito de ir para o céu vou pegar o que é meu por direito
لدي a الحق في السماء .. سأأخذ ما هو حقي ..

Vou levar uma amostra de R6 que tirámos do armazém a uma médica "V" que conheço, para ver se ela descobre a composição daquela vacina para a gripe.
سأأخذ عينة من آر-6 الذي حصلنا عليه من المستودع الى طبيب زائر اعرفه لمعرفة مايوجد في مضاد الانفلونزا

Vou levar isto ao Maestro.
انا سأأخذ هذه للمايستروا

É barato. Vou levar uma.
اتفقنا , سأأخذ واحدا

Acho que não Vou levar isto para a casa.
لا أظنني سأأخذ هذا إلى المنزل

Vou levar ambos.
سأأخذ الأثنان

A seguir Vou levar o Dillon para casa.
و سأأخذ (ديلون) لبيته بعدها

Está bem, Eu fico com o arco. Estava a brincar.
حسنا , انا سأأخذ القوس

Eu fico com a primeira vigia.
سأأخذ نوبة المراقبة الأُولى

Eu fico com isso.
سأأخذ ذلك.

Eu levo a espingarda.
سأأخذ السلاح المدويّ

Eu levo a prisioneira.
أنا سأأخذ السجينة

Eu levo a Kensi.
سأأخذ "كينزي".

Vou apanhar a arma e o dinheiro.
سأأخذ ذلك السلاح و المال

vou pegar o que é meu por direito
سأأخذ ما هو حقي ..