"سأبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parecer
• pareço
• ficaria
• parecerei
• figura
• pareceria

Com aqueles botões todos, vou parecer o Steve Harvey.
بوجود كل تلك الأزرار سأبدو مثل ستيف هارفي

Se eu os contractar outra vez, vou parecer um covarde.
إذا وظفتُ هذين الرجلين مجدداً سأبدو مجرداً من الرجولة

Mas quanto mais tempo escondermos deles esta informação, mais culpada pareço.
لكن كلما حجبنا هذه المعلومات أطول من ذلك سأبدو أكثر ذنباً

Mas desta forma, pareço o tipo de gajo que faria qualquer coisa por uma dama, segundo, isto livra-me da Ginástica.
لكن بهذه الطريقة سأبدو كالنوع من الفتيان الذين يفعلون أيّ شيء لسيّدة, وثانياً تجعلني خارج الجمنازيوم

Achas que eu ficaria bem com uma coroa?
الان ، هل تعتقدين اني سأبدو بصوره جيده و انا ارتدى التاج

Se não te posso punir, terei de te recompensar, senão, parecerei fraco.
إن لم يمكنني معاقبتك لا بد أن أكافئك و إلا سأبدو ضعيفاً

Não posso reabrir o caso. Faria figura de parvo!
ليس عندى اساسات لفتح القضيه سأبدو مثل الاْبله

Agora não me servem, mas se tivesse posto a minha roupa de modelo, acredita, pareceria um modelo.
وذلك بسبب إنى أرتدى ملابس العمل لذا إنها غير ملائمة الآن لكن إذا كنت أرتدى ملابس العرض صدقنى ، سأبدو مثل عارضى الأزياء

Pelos vistos vou parecer uma estrela porno quando envelhecer.
أظن أنني سأبدو مثل النجوم الإباحيين عندما أكبر

Além do mais, Eu vou parecer terrivelmente estúpido, não é?
بالإضافة، سأبدو كالغبي عندما أرقص لوحدي، أليس كذلك؟

Vou parecer enérgico e ficar afastado da bola.
أنا سأبدو فقط نشيطا وأبقى بعيدا عن الكرة

Se eu lhe perguntar, vou parecer um idiota. Desculpa. Desculpa.
لو سألته سأبدو كالأبله أنا آسف، عذراً عليك عمل هذه من أجلى

Não sou nada. As câmaras fazem-me parecer mais alto.
لست قصيراً على الكاميرا سأبدو أطول بكثير

Esquece. Eu ia parecer mesmo estúpido se andasse por aí com esta roupa a lutar com ostras.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

- Se pareço tão mal não o quero fazer.
و لا أريد الذهاب لو أني سأبدو سيئه

Eu estou feliz porque, tu ouviste-me, quando eu te trouxe para dentro, e você mauzão, Eu pareço mauzão.
يسعدني ذلك لأنه إذا جلبتك و تبدو ناجحاً أنا سأبدو ناجحاً

Ainda pareço uma menina triângulo?
سأبدو كفتاة تعزف على الآلة المثلثية أيضًا ؟

Eu ficaria bem. De fato de treino.
لكنتُ سأبدو رائعاً بها، بالبذّة الميكانيكيّة

- Não achas que me ficaria bem?
ألا تظنين أننى سأبدو جميلة بها

é minha , é minha... Rapazes, como é que eu ficaria de DINOCO azul?
يا زملاء، كيف تروني سأبدو باللون الأزرق " لدينوكو " ؟

Mas agora que ele ofereceu tréguas, parecerei o pior dos tiranos se o atacar.
لكن بم أنه طلب هدنة الآن سأبدو أسوأ طاغية في العالم إن هاجمته

-Já escrevi muitos artigos e sei que podemos escrever de centenas de formas, que em 90 por cento das vezes, parecerei um grande idiota.
كتبت ما يكفي في حياتي لأُدرك بأنّه يمكنك تصوير هذ المقالة بـ 100 شكل - حسنٌ - سأبدو في معظمها وغدٌ أخرق

Boa. Não só minto, como faço figura de cobardolas.
عظيم، لن أكذب فقط، ولكن سأبدو جباناً أيضاً

Assim é como eu pareceria se eu tivesse crescido e talvez não tivesse sido assassinado, ou coisa do tipo.
هذا ما سأبدو عليه عندما أكبر او ربما ان لم أقتل