"سأبرهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prová-lo
• vou provar

La prová-lo, mostrando-lhe, que o Skipper faria amor com a mulher do seu melhor amigo.
كنت سأبرهن لك بأن أجعله يرى أن سكيبر يمكنه أن يمارس الجنس مع زوجته

Rejeitas o teu dom, mas, posso prová-lo.
أنت تنكِر هِبَتك، لكنّني سأبرهن ذلك.

E não há nenhum caixão aí em baixo. Vou prová-lo.
ولا يوجد تَابُوت هُنا سأبرهن لكم هذا

Olhem, vou provar ao Steve... que sirvo para as Produções Stiffmeister.
انظر، سأبرهن لستيف أنني ترقيت لمستوى الإنتاج الضخم

Achas que eu tenho medo de assumir publicamente, vou provar que estás enganada.
أتظنّين أنّني أخشى إعلان الأمر؟ سأبرهن لكِ أنّكِ مخطئة

Senhoras e senhores, vou provar que não só o Freddy é culpado, como também é inocente de não ser culpado.
سيداتي وسادتي ، سأبرهن لكم ليس فقط أن (فريدي كومبي) مذنب لكن أيضاً أنه بريء بعدم كونه مذنب

Vejam, vou prová-lo.
انظروا سأبرهن لكم

- Posso prová-lo.
سأبرهن ذلك.

- Vou prová-lo. Observa.
...لم أقل - ... سأبرهن ذلك -

Posso prová-lo.
سأبرهن لك .

vou provar que não estou maluco.
سأبرهن لك أنني لست مخطئ

Eu vou provar que estou a dizer a verdade. O Bob tem pés grandes, certo? Bem, vejam...
سأبرهن لكم أنني أقول الحقيقة، (بوب) لديه قدمان ضخمتان ، أنظروا

Mas vou provar que estás errado.
لكنّي سأبرهن أنّك مخطئ

vou provar que estão todos errados.
سأبرهن أنّ الجميع مخطئون