"سأتأكد من أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou garantir que
• Vou certificar-me de que
• Vou verificar se
• Vou certificar-me que
• Vou ver se
• fazer com que

Vou garantir que ninguém sabe que veio tudo de ti.
سأتأكد من أن أحدًا لن يعلم بأن القصة أتت منكِ

Vou garantir que a betonagem é bem feita na mesma.
لا زلت سأتأكد من أن تعدي عملية الصب على ما يرام

Porque Vou certificar-me de que o teu destino acaba mesmo naquele momento, para sempre.
لأني سأتأكد من أن مصيرك سينتهي حينها و في نفس المكان نهائياً

Vou certificar-me de que as inspeções avançam internamente.
سأتأكد من أن عمليات التفتيش ستمضي قدمًا داخليًا

Vou verificar se a Ângela está bem.
سأتأكد من أن (أنجيلا) بخير

Vou certificar-me que esteja na lista da sala de visitas.
سأتأكد من أن القائمة موجودة في غرفة الزيارة

Vigia a entrada. Vou ver se a casa está vazia.
انت راقب الواجهة الأمامية أنا سأتأكد من أن باقي المنزل خالي

O meu presente é fazer com que esta família se mantenha unida.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها

Vou garantir que toda a gente saiba que podia tê-lo prevenido.
سأتأكد من أن جعل كل شخص يعلم أنه كان بإمكانك منع هذا

Vou garantir que sofres, imenso.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

Vou garantir que os papéis cheguem aqui.
سأتأكد من أن تصل تلك الصفحات الى هنا

Vou garantir que voltamos bem.
سأتأكد من أن نعود سالمين.

Vou certificar-me de que o meu pai lhe paga.
سأتأكد من أن يقوم والدي بالدفع لك

Vou certificar-me de que ficam bem.
سأتأكد من أن يكونوا بخير

Então Vou certificar-me que o Fargo tem a documentação adequada.
"لذا فإنني سأتأكد من أن "فارغو لديه الوثائق المناسبة "ومع وجود "هنري" في "ناسا

Eu Vou certificar-me que vai para a mesa dele.
سأتأكد من أن تحط الرحال على مكتبه

Vou certificar-me que o Doug fique longe do Matthew.
سأتأكد من أن يبتعد (دوغ) عن طريق (ماثيو)

Vou ver se temos tudo.
سأتأكد من أن لدينا كل شيء؟

Posso fazer com que nunca mais voltes a dançar.
سأتأكد من أن لا تتمكني من الرقص مرة أخرى