| Os dados de que vou falar foram conquistados com muito esforço. | TED | هذه المعلومات التي جُمعت بشق الأنفس سأتحدث عنها. |
| (Risos) E a última história de que vou falar é uma história e tanto. | TED | (ضحك) وآخر قصة سأتحدث عنها هي قصة فريدة. |
| Embora saibamos que os animais terrestres de que vou falar são considerados a escória dos animais terrestres — os pedacinhos de terra em volta — são importantes para nós porque, na nossa escala de experiência vão de alguns milímetros a vários metros. | TED | ومع أن جميعنا يعرف بأن الحيوانات البرية التي سأتحدث عنها مجرد حثالة الأرض على اليابسة القطع الصغيرة من اليابسة الطافية هنا وهناك -- لكنها مهمة بالنسبة لنا لأن أجسادها ضمن الأحجام المعتادين عليها نحن في حياتنا من المللي مترات إلى المترات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 