"سأتحدّث إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou falar com
• Eu falo com

Estou numa cena de crime agora, e tenho que ir, mas... Vou falar com o meu amigo advogado já a seguir.
اسمعي، إنّي بمسرح جريمة الآن وعليّ الرحيل ولكنني سأتحدّث إلى صديقي المحامي حالاً

Vou falar com o chefe da divisão e pedir-lhe para passar o caso para nós.
سأتحدّث إلى رئيس القسم وأطلب منه أن يسلّمنا القضية

Vou falar com os jurados. Alguém deve saber alguma coisa.
سأتحدّث إلى المحلفين لعلّ أحدهم قد شهد شيئاً

Vou falar com o Barton amanhã, para lhe pedir um nome de um médico que faça o procedimento.
سأتحدّث إلى بارتون غداً، أسأله عن اسم الطبيب الذي يُمكنه القيام بالإجراء.

- Eu falo com o marido.
-أمركَ يا سيدي سأتحدّث إلى الزوج.

Vou falar com os seus superiores, só para me assegurar
سأتحدّث إلى رؤسائكما لأطمئن نفسي بأنكم

Vou falar com as autoridades em seu nome.
سأتحدّث إلى السّلطات نيابة عنك

- Vou falar com os Recursos Humanos. - Com o devido respeito, senhor...
سأتحدّث إلى قسم المصادر البشريّة - ...مع كلّ احتراماتي سيّدي -

Vou falar com a Lisbon.
حين تمّ العثور على جثة (ليزال) سأتحدّث إلى (ليزبن)

Vou falar com o Promotor Público acerca da gravata.
سأتحدّث إلى المدعي العام لكن...

Está bem, Vou falar com a Jenny. Mas a mãe dela vai precisar de um nome para pôr no cartão.
حسناً، سأتحدّث إلى (جيني)، ولكن أمّها ستحتاج اسماً لبطاقة الدعوة.

Vou falar com o reitor, em seu nome. Isso... vai resolver?
-افترض أنّي سأتحدّث إلى العميد نيابة عنكِ .

Eu já te disse que Vou falar com o Briganza. Mas Monty, não é tão fácil assim.
أخبرتك أني سأتحدّث إلى (بريغانزا) لكن يا (مونتي)، الأمر لن يكون هيّناً

Então, Vou falar com o Bill quando chegarmos a casa, não é?
إذن، سأتحدّث إلى (وايلد بيل) حينما نعود، حسنًا؟

Vou falar com o Lester. Parabéns.
.سأتحدّث إلى (ليستر) ، مبروك

- Então Vou falar com o Stanley.
-حسناً، سأتحدّث إلى (ستانلي )

Eu falo com o Hendricks.
سأتحدّث إلى هندريكس.

E Eu falo com o Victor sobre a forma como lidaremos com isto no futuro.
وأنا سأتحدّث إلى (فيكتور) بشأن كيفيّة التعامل مع هذه الأمور في المستقبل