| - Como vais trabalhar assim? - eu desenrasco-me. | Open Subtitles | كيف يمكنك عمل هكذا سأتدبر أمري |
| - Obrigado, eu desenrasco-me. | Open Subtitles | شكراً لك سأتدبر أمري عمت مساء |
| Se tiver fome, eu desenrasco-me. | Open Subtitles | لو أصبحت جائعة, سأتدبر أمري. |
| E eu agradeço a ideia, mas arranjo sítio... | Open Subtitles | وأنا أقدر لكِ ذلك، سأتدبر أمري |
| arranjo uma maneira, está bem? | Open Subtitles | سأتدبر أمري, حسناً ؟ |
| eu desenrasco-me. | Open Subtitles | سأتدبر أمري |
| - Sim, eu desenrasco-me. | Open Subtitles | -أجل، سأتدبر أمري بطريقة ما . |
| eu desenrasco-me. | Open Subtitles | سأتدبر أمري. |
| - Eu arranjo uma solução. | Open Subtitles | اما انا سأتدبر أمري |
| Eu me arranjo. | Open Subtitles | سأتدبر أمري |
| Eu cá me arranjo. | Open Subtitles | سأتدبر أمري |
| Cá me arranjo com o meu coração. | Open Subtitles | سأتدبر أمري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 