| Eu deixo a porta destrancada, caso queiras ver se estou bem, mais logo. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحاً في حالِ ما إذا رغبتِ في العودة لاحقاً |
| Eu deixo a porta no trinco. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحا |
| Eu deixo a porta destrancada. | Open Subtitles | سأترك الباب غير مغلق |
| Vou deixar a porta aberta. Assim, se ele chegar, poderemos ouvi-lo. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحاً كي يمكننا سماعه حين يأتي |
| Vou deixar a porta aberta e estou mesmo ao cimo das escadas. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحاً، سأكون بالأعلى |
| Vou deixar a porta aberta para poder ouvir. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوح ليتسنى لي سماعك |
| Vou deixar a porta aberta, no caso de mudares de ideias. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحاً إذا غيرت رأيك |
| Vou deixar a porta aberta. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحاً |
| Vou deixar a porta encostada. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحاً. |
| Vou deixar a porta aberta. | Open Subtitles | سأترك الباب مفتوحًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 