| É a última. Vou subir. | Open Subtitles | هذه آخر واحدة.سأتسلق إلى الداخل. |
| Diga-lhe que Vou subir para o camião. | Open Subtitles | قولي بأنني سأتسلق إلى داخل الشاحنة |
| Vou subir no topo daquela montanha, e vou pedir uma evacuação de emergência. | Open Subtitles | سأتسلق قمه هذا الجبل وسوف أتصل بالنجده |
| Temos de o baixar. Vou trepar e cortar as videiras. | Open Subtitles | علينا أن ننزله - سأتسلق لأعلى وأقطع الفروع - |
| Temos de o baixar. Vou trepar e cortar as videiras. | Open Subtitles | علينا أن ننزله - سأتسلق لأعلى وأقطع الفروع - |
| Porque se falhas, eu subo a cima deste balcão, tiro-te a cabeça e faço dela o nosso novo jarro das gorjetas. | Open Subtitles | لأنك إن أخطأت, سأتسلق هذه المنضدة, وسأخلع رأسك, وسوف يكون برطمان بقشيشنا الجديد |
| Vou subir a antena da rádio! | Open Subtitles | لا سأتسلق الراديو الهوائي |
| Muito bem. Eu Vou subir aqui. | Open Subtitles | حسناً، سأتسلق إلى هناك |
| Vou subir à palmeira, vou colher dos seus frutos." | Open Subtitles | سأتسلق النخلة وألتقط ثمارها" |
| - Vou subir e vou buscá-la. | Open Subtitles | - سأتسلق واجلبها- |
| Eu Vou subir. | Open Subtitles | سأتسلق. |
| Vou subir aquela árvore, Jake! | Open Subtitles | سأتسلق تلك الشجرة ( جايك ) |
| Vou trepar esta árvore... e prender-lhe uma antena. | Open Subtitles | سأتسلق تلك الشجرة وأركب الهوائى |
| Vou trepar pela minha corda até lá acima. | Open Subtitles | سأتسلق على حبلي لأبلغ القمة |
| - Está bem, eu subo! | Open Subtitles | -حسناً ، سأتسلق ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 