| Está bem, Eu ligo-vos quando as coisas acalmarem. Até logo. Ouve... | Open Subtitles | حسنًا، سأتصل بكم عندما عندما ينقشع الغبار أنت، أسمع |
| Eu ligo-vos quando chegar lá. | Open Subtitles | سأتصل بكم يا رفاق عندما اصل إلى هناك |
| Aliás, vão todos às vossas vidas e quando chegar Eu ligo-vos. | Open Subtitles | تفرّغوا لشؤونكم، سأتصل بكم عندما يصدر |
| Eu depois telefono-vos a contar o que diz. | Open Subtitles | سأتصل بكم فيما بعد و أعلمكم بما تقول |
| Depois telefono-vos. | Open Subtitles | سأتصل بكم من أجلها |
| Falo convosco quando ele poder falar. | Open Subtitles | سأتصل بكم عندما يكون قادر على التحدث. |
| Deixem-me pensar nisso. Já Falo convosco. | Open Subtitles | سأعمل على هذا سأتصل بكم ثانية |
| - Eu ligo-vos. - Fá-lo, por favor. | Open Subtitles | سأتصل بكم يا رفاق |
| Eu ligo-vos quando o encontrar. | Open Subtitles | سأتصل بكم عندما أجدهم |
| Eu ligo-vos dentro de uns dias. | Open Subtitles | سأتصل بكم في غضون أيام |
| - Não. Eu ligo-vos. | Open Subtitles | -كلا أنا سأتصل بكم |
| Eu ligo-vos. | Open Subtitles | أنا سأتصل بكم |
| Vou ficar aqui com o Petey, mas telefono-vos para saber como correu. | Open Subtitles | ...(سأمكث هنا مع (بيتي ،لكن سأتصل بكم ياشباب وأخبركم كيف مضي الأمر |
| Falo convosco mais tarde. | Open Subtitles | سأتصل بكم لاحقا يارفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 