"سأتصل بكِ عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ligo-te quando
• Eu ligo quando
• Ligo-lhe quando
• Telefono-te quando
• Eu ligo-te

O meu voo chega ao meio-dia. Ligo-te quando aterrar.
ستحط رحلتي عند الظهر سأتصل بكِ عندما أصل

Thea, aconteceu uma cena, e eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês divirtam-se... e eu Ligo-te quando tiver uma oportunidade.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Ligo-te quando aterrar. Adeus.
سأتصل بكِ عندما أهبط، مع السلامة

Fazemos assim: Eu ligo quando aterrar.
سأتصل بكِ عندما أصل

Ligo-lhe quando eu determinar que ela está pronta para falar, está bem?
سأتصل بكِ عندما أحدد أنها مستعدة للتحدث حسناً؟

Está bem. Telefono-te quando encontrar a criatura ardilosa.
حسناً، سأتصل بكِ عندما أجد هذا المخلوق المحيّر

Ligo-te quando chegar ao hotel.
سأتصل بكِ عندما أصل إلى الفندق.

Bem, eu Ligo-te quando souber alguma coisa.
حسناً، سأتصل بكِ عندما أكتشف شيئاً

Ligo-te quando chegar a casa.
سأتصل بكِ عندما أصل إلى المنزل.

Eu Ligo-te quando chegar!
سأتصل بكِ عندما أصل الى هناك

Ligo-te quando terminarmos.
سأتصل بكِ عندما تنتهين

Ligo-te quando lá chegar.
سأتصل بكِ عندما أصل.

Ligo-te quando chegar lá.
سأتصل بكِ عندما أفعل

Mãe, Ligo-te quando terminar, está bem?
أمي, سأتصل بكِ عندما انتهي, حسناً...

Eu ligo quando chegar.
سأتصل بكِ عندما نصل.

Eu ligo quando o encontrar.
سأتصل بكِ عندما أعثر عليه

Óptimo. Eu ligo quando a encontrar.
-رائع، سأتصل بكِ عندما أجدها .

- Ligo-lhe quando chegar a casa. - Não é o suficiente.
سأتصل بكِ عندما اعود للمنزل لا يكفي

Está certo, então... Eu depois Ligo-lhe quando souber alguma coisa.
حسناً، سأتصل بكِ عندما أعرف شيئاً.

Telefono-te quando chegar a casa, sim?
سأتصل بكِ عندما أصل للمنزل، حسناً؟

- Telefono-te quando estiver acabado.
سأتصل بكِ عندما ينتهي ذلك