| Olha, eu Ligo-te mais tarde para falarmos sobre isso. Ok. Xau. | Open Subtitles | إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً |
| Não te preocupes, vamos resolver isso. Ligo-te mais tarde, está bem? | Open Subtitles | حسناً , لا تقلقي , سنقوم بإصلاح هذا سأتصل بكِ لاحقاً , حسناً ؟ |
| Ligo-te mais tarde, está bem? | Open Subtitles | عليّ أن أرحل , لكني سأتصل بكِ لاحقاً اتفقنا؟ |
| Já te ligo, Delia. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً يا داليا |
| Já te ligo. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| - Tenho de voltar para dentro. - Ligo-te depois? | Open Subtitles | يجب أن أعود - سأتصل بكِ لاحقاً - |
| Olá, mãe. Eu Ligo-te depois. | Open Subtitles | مرحباً أمّي، سأتصل بكِ لاحقاً. |
| Não é boa altura. Ligo mais tarde. | Open Subtitles | ليس الوقت المناسب، سأتصل بكِ لاحقاً. |
| Certo, Ligo-te mais tarde... ou podes-me ligar porque... agora tenho um telemóvel. | Open Subtitles | ، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي . أملك هاتفاً محمولاً الآن |
| Eu Ligo-te mais tarde, eu tenho que sair... | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً يجب أن أذهب الآن |
| Ligo-te mais tarde com mais notícias. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً , و معي المزيد |
| Ligo-te mais tarde, está bem avó? | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً حسناً يا جدتي؟ |
| Então, Ligo-te mais tarde e remarcamos? - Está bem. | Open Subtitles | إذا ، سأتصل بكِ لاحقاً وسنعيد الترتيب |
| Tenho de ficar ocupado. Eu Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | ،يجب أن أبقى مشغولاً سأتصل بكِ لاحقاً |
| Eu Já te ligo. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً. |
| Já te ligo de volta. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| Já te ligo. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| Tenho que desligar. Ligo-te depois. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سأتصل بكِ لاحقاً |
| Ligo-te depois. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| Eu Ligo-te depois. | Open Subtitles | أنظري، أنا فقط... سأتصل بكِ لاحقاً. |
| Ligo mais tarde | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| - Ligo mais tarde | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
| Te Ligo mais tarde. | Open Subtitles | سأتصل بكِ لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 