| Ouve, tenho de desligar. Ligo-te amanhã. Boa noite. | Open Subtitles | إسمعي علي الذهاب سأتصل بك غداً حسناً ليلة سعيدة |
| Estou doente. - Volta depois, Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أَنا مريضة إرجع أنا سأتصل بك غداً إرحل |
| Sim, sim, penso que será bom Ligo-te amanhã, não vou acordar-te depois dou-te mais detalhes, amo-te muito. | Open Subtitles | نعم أعتقد ... اسمعي سأتصل بك غداً وسأوقظك وأعطيك التفاصيل، أحبك جداً |
| Amanhã ligo-te para me confessar. | Open Subtitles | سأتصل بك غداً لأعترف |
| - Amanhã ligo-te. | Open Subtitles | حسناً، سأتصل بك غداً |
| Sim, ligo-lhe amanhã a qualquer hora e... | Open Subtitles | أجل، سأتصل بك غداً في وقت ما... |
| Vou estar a pensar em ti. Telefono-te amanhã. Está bem. | Open Subtitles | لكنى سأظل أفكر بك و سأتصل بك غداً حسنا |
| Yah, não, devia ser um problema. Ok, bem, Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | أجل, لن تكون مشكلة حسناً, سأتصل بك غداً |
| Dá-me o teu número, Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | نعم، أعطني رقمك. سأتصل بك غداً. |
| Não me apetece café, Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | لا احتاج للقهوة الان سأتصل بك غداً |
| Ouve, Ligo-te amanhã, está bem? | Open Subtitles | حسناً سأتصل بك غداً حسناً |
| Eu ligo-te, eu Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | سأتصل بك سأتصل بك غداً |
| Foste óptima. Ligo-te amanhã. | Open Subtitles | شكراً كنت رائعة سأتصل بك غداً |
| Não quero. Amanhã ligo-te. | Open Subtitles | لا، أنا بخير سأتصل بك غداً |
| Amanhã ligo-te. | Open Subtitles | سأتصل بك غداً. |
| Amanhã ligo-te. | Open Subtitles | سأتصل بك غداً |
| Amanhã ligo-te. | Open Subtitles | سأتصل بك غداً |
| Eu ligo-lhe amanhã, para testarmos. | Open Subtitles | سأتصل بك غداً ويمكننا تجربته |
| Muito bem, ligo-lhe amanhã. | Open Subtitles | حسناً, سأتصل بك غداً |
| Estou a estudar bastante. Tenho de ir, mãe. Telefono-te amanhã. | Open Subtitles | أنا أذاكر بشدة ، يجب ان أذهب يا أمي ، سأتصل بك غداً |
| Muito bem. Boa noite amigo. Telefono-te amanhã. | Open Subtitles | . حسناً , إلي اللقاء , يا صديقي . سأتصل بك غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 