"سأتظاهر بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou fingir que
• Finjo
• Vou fingir ser

Vou fingir que não ouvi isso, mas tens de tirar o carro.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

Vou fingir que não disseste isso, porque isso é a maior estupidez que eu já ouvi.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Não vou mudar. Vou fingir que mudo.
أنا لن أتغيّر، أنا سأتظاهر بأنني تغيّرتَ.

Não se preocupe, tenho um plano: Finjo que concordo com elas. Bem, é melhor despachares-te.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Vou fingir ser tu, diante da imprensa.
سأتظاهر بأنني أنت أمام الصحافة.

Vou fingir que não ouvi uma palavra daquilo que acabaste de me dizer.
سأتظاهر بأنني لم أسمع كلمةً مما قلته لي للتو

Vou fingir que não existe.
اسمع سأتظاهر بأنني لا أعرفك

Vou fingir que não ouvi isso.
سأتظاهر بأنني لم أسمع

Vou fingir que acredito nisso.
سأتظاهر بأنني أصدقك.

Vou fingir que não vi.
سأتظاهر بأنني لم أرى ذلك.

Vou fingir que não vi nada.
سأتظاهر بأنني لم أر شيئاً

Gaius, Vou fingir que não ouvi isso.
(جايوس) سأتظاهر بأنني لم أسمع هذا

Finjo que a estou a atacar, tu pegas numa faca... e matas-me.
سأتظاهر بأنني أهاجمك وأنت تظاهري بأنك تأخذين سكين من صينية خدمة الغرف

Companhia de telefones. Vou fingir ser o Sr. Peña.
شركة الاتصال سأتظاهر بأنني السيد (بينيا)