"سأتعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Reconheceria
• reconheço
• irei
• reconhecê-lo
• Reconhecê-lo-ia

Não sei. Envelhece tão depressa que não sei se o Reconheceria.
لا نظراً إلى معدل نموه أجهل إن كنت سأتعرف إليه

Depois de cinco anos, o que faria comigo, se eu o Reconheceria.
بعد خمس سنوات, ماالذي سيفعل ذلك بي, إن كنت سأتعرف إليه.

Sim. Reconheceria aquela cicatriz a quilómetros de distância.
بالطبع , سأتعرف على تلك الندبه من على بعد 20 ميل

reconheço esse perfume em qualquer lugar. - É da JoAnne.
سأتعرف على ذلك العطر في أيّ مكان، إنّه لـ(جوان).

Este sócio, como o reconheço?
هذا الشريك كيف سأتعرف عليه ؟

Não sei se irei reconhecê-lo...
أنا لا أعرف إن كنت سأتعرف إليه لأن أخر مرة رأيته فيها

Reconhecê-lo-ia em qualquer lado.
سأتعرف عليه فى أى مكان

Sim, tenho a certeza de que o Reconheceria.
نعم, نعم ، أنا متأكدة بأنني سأتعرف عليه

- Eu o Reconheceria se o visse de novo.
سأتعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى

Não achava que te Reconheceria considerando que eu era apenas um adolescente.
لم أكن أعتقد أنّي سأتعرف عليك... لقد رأيتك و أنا بالكاد كنت مراهقاً أو شئ من هذا القبيل

Reconheceria essa letra em qualquer lugar.
.كنت سأتعرف الى هذا الخط في اي مكان

Não achaste que te Reconheceria?
لم تعتقد أنني سأتعرف عليك ؟

Eu Reconheceria seu trabalho em qualquer lugar.
سأتعرف على عمله دائماً.

Reconheceria a tua cara em qualquer lado.
سأتعرف على وجهك في أي مكان

É assim que a reconheço.
هكذا سأتعرف عليها

Porque sei que reconheço o sítio.
ظننت أني سأتعرف على المكان

- Como as reconheço?
-كيف سأتعرف عليهم؟

- Claro que te reconheço.
-بالطبع سأتعرف عليك

E também, se ajudar, eu de certeza absoluta que irei reconhecer o ladrão mal o veja.
وأيضاً, إن ساعد الأمر, سأتعرف على اللص من غير ريب لو رأيته ثانية

Não sei, mas hei-de reconhecê-lo. Podes crer que sim.
لا أعلم، لكنّي سأتعرف عليه سأتعرف على ذلك اللعين

Reconhecê-lo-ia em qualquer lado.
-نعم، سأتعرف عليه بأي مكان