| Quando passar na prova de natação, vou aprender esqui aquático. | Open Subtitles | وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء |
| Olha, nós podíamos ficar juntos, Ia-mos com calma, e talvez eu pudesse aprender a amar-te e merda. | Open Subtitles | اسمعي , يمكن أن نكون مع بعض , ستتعودي عليه و ربما سأتعلم كيف أحبكِ |
| Deus colocou-me neste sitio. Contigo. Irei aprender a estar próximo. | Open Subtitles | وضعني الإله في هذا المكان معك، سأتعلم توطيد علاقتنا. |
| - Tem cálculo, equação diferencial... - aprenderei a matemática. | Open Subtitles | هناك حساب التفاضل والتكامل ومعادلات لا سأتعلم الحساب |
| aprenderei vários idiomas... e começarei um regime novo de exercícios. | Open Subtitles | سأتعلم أثنين من اللغات الأجنبية وسأبدأ حمية غذائية جديدة |
| Um dia aprendo a fazer, na escola de culinária. | Open Subtitles | يوماً ما، سأتعلم كيفية إعداد عشاء حقيقي قد ألجأ إلى مدرسة طبخ حتى لتعلّم ذلك |
| Neste caso, o que pensei foi: "Bem, se não consigo descer a pé. "podia aprender a andar a cavalo". | TED | وفي هذه الحالة، فكرت، حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً، سأتعلم أن أمتطي حصاناً. |
| Nunca estive numa grande festa, mas posso aprender o que fazer. | Open Subtitles | لم يسبق لى حضور حفل كبير لكننى سأتعلم ما هو ضرورى |
| Vou aprender a agir como um tipo rico. | Open Subtitles | سأتعلم كيف أصبح كرجل غني.. وسأبدأ من الآن |
| Se conseguir controlar o meu orgulho, sei que há mais a aprender, contigo. | Open Subtitles | لو أستطعت التخلي عن كبريائي فإني أعرف بأني سأتعلم منك المزيد |
| Querido, não sei quando vou cair para o lado, mas neste momento estamos a aprender mecânica... e eu estou a aprender sobre comida orgânica. | Open Subtitles | عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة و سأتعلم الطبخ الصحي و سأتعلم الرقص النقري |
| Enquanto desenvolvo os meus poderes vou aprender a dobrar o espaço também. | Open Subtitles | .كلماطورتقدرتي. سأتعلم أن أتحكم بالفراغ و بعدها سأنقل نفسي فورياً . |
| Como vamos presos, vou aprender a fazer armas. | Open Subtitles | لأن منذ دخولنا للسجن سأتعلم كيف أحفر نفقاً بفرشاة أسناني |
| Ele disse-me como aprender a defender-me... mesmo não querendo aprender. | Open Subtitles | وأخبرني بأنني سأتعلم الدفاع عن النفس سواء أردت ذلك أم لا. |
| Muda queixosa, aprenderei o que pensas. | Open Subtitles | أيتها الشاكية الصمّاء سأتعلم قراءة أفكارك |
| Ele acha que com o tempo aprenderei a amá-lo. | Open Subtitles | يعتقد أنه مع تقدم الوقت سأتعلم كيف أحبه |
| aprenderei a impedir que a merda do telemóvel se sobreponha ao CD calmante! O que é? | Open Subtitles | سأتعلم كيفَ أوقف هذا الجوال اللعين من تخطي شريط التهدئة |
| Mas que aprenderei sobre moda... ao acompanhar a Myra, a costureira com artrite, ...à casa de banho? | Open Subtitles | لكن كيف سأتعلم تصميم الأزياء "عند ذهاب "ميرا الخياطة إلى الحمامِ؟ |
| Que legal, Srta. Riley. aprenderei tudo. | Open Subtitles | هذا عظيم يا سيدة رايلى سأتعلم كل شىء |
| - Levanta-te - Não, está bom aqui. Eu aprendo daqui. | Open Subtitles | ـ أنهض ـ لا هنا جيد أنا سأتعلم من هنا |
| Não. Mas aprendo depressa. | Open Subtitles | لا,لكنى متأكدة من انى سأتعلم بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 