"سأتكفّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu trato
• vou tratar
• cuido
• Vou já
• eu resolvo
• trato disto

Eu trato dessa parte.
سأتكفّل بالجزء الفوضويّ، ساعدني في وضعه على السرير النقّال فحسب

Mãe, acho que tens que te afastar. Eu trato disto.
أمّي، أرى أنْ تتراجعي وأنا سأتكفّل بالأمر

Eu trato disso. Continua a trabalhar aqui. Vou buscar as tuas informações.
سأتكفّل بذلك، تابعوا العمل هنا بينما أذهب لجلب المعلومات

Mas fica sabendo, que de uma forma ou de outra, vou tratar daquele lobo.
أنّي بكلّ الأحوال سأتكفّل بأمر تلك الذئبة

- Quer dizer que, vou tratar de tudo.
هذا يعني أنّني سأتكفّل بالأمر.

Fica com ele. Eu cuido dela.
إبقي معه , سأتكفّل بها

Vou já tratar disso.
-نعم... سأتكفّل بذلك

Olha, escreve o nome e o número e eu resolvo isso, e vai ficar tudo bem, está bem?
اكتب لي الاسم والرقم وأنا سأتكفّل بالباقي وسيكونُ كلُّ شيءٍ بخير، صحيح؟

Avisa o 43 de que estou perto. Eu trato disto.
أنا قريب من الموقع ، سأتكفّل بها

Não, Eu trato disto.
كلّا، سأتكفّل بالأمرِ هذه المرّة.

Eu trato da bomba. Apanha o desgraçado.
سأتكفّل بالقنبلة، وأنت عليك باللّقيط.

Sim, Eu trato disso.
نعم ، حسنا ، سأتكفّل بالأمر

Bom, não te preocupes. Eu trato disso.
لا تقلق ، سأتكفّل بك

A G L em Edmondson. Eu trato do tipo do balcão.
يوجد متجر في (إدمونسون) زجاجه ضعيف سأتكفّل أنا بالمحاسب

Certo, eu vou tratar dos... Óculos de raio-x.
حسنًا، سأتكفّل أنا بأمر النظارات

vou tratar disso.
سأتكفّل بالأمر.

vou tratar disso.
سأتكفّل بالأمرِ على الرّغمِ.

vou tratar de tudo.
سأتكفّل بكلّ شيء

Eu chamo, e cuido do pós-operatória da Sheila.
ــ أنا سأتّصل بهم و أنا سأتكفّل بمراجعة حالة (شيلا) بعد الجراحة لقد إنتهى دورُكِ هُنا

Vai. Eu cuido disto.
إذهبي ،أنا سأتكفّل بهذا.

Escreve o nome e o número e eu resolvo o assunto. Vai correr tudo bem, certo?
اكتب لي الاسم والرقم وأنا سأتكفّل بالباقي وسيكونُ كلُّ شيءٍ بخير، صحيح؟