| E vou cortar o meu bife com uma colher, e depois vou dar uma volta no tecto. | Open Subtitles | وسأقطع اللحمة بالملعقة ثم سأتمشى على السقف |
| E se as mulheres começarem a gritar, como fazem sempre, vou dar uma volta. | Open Subtitles | ؟ وإذا بدأت النساء في الصراخ وكذلك يفعلون دائماً سأتمشى قليلاً |
| - Acho que vou dar uma voltinha. | Open Subtitles | -يوم الخميس -أعتقد أنى سأتمشى فى هذه المدة |
| Hoje vou a pé. | Open Subtitles | ــ أعتقد أنني سأتمشى الليلة ــ إنها ليلة مناسبة لذك |
| Estou atrasado. Tudo bem eu vou caminhando consigo. | Open Subtitles | ـ لقد تأخرت ـ لا بأس, سأتمشى معك واتكلم |
| Em vez de dormir, vou passear pelo apartamento, a tentar decifrar aquelas visões. | Open Subtitles | بدل أن أنام سأتمشى حول هذه الشقّة محاولاً حل هذه الرؤى |
| vou dar uma volta, por isso mantem o telemóvel ligado. | Open Subtitles | سأتمشى قليلا، أبقي هاتفك المحمول مفتوحا |
| vou dar um passeio senão desmaio. | Open Subtitles | سأتمشى قليلا قبل أن يغمى علي ستأتيان ؟ |
| vou dar uma volta ao quarteirão. | Open Subtitles | إننى سأتمشى بالجوار . وأرى النتائج .. |
| Acho que vou dar uma volta. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأتمشى قليلاً |
| vou dar uma volta. | Open Subtitles | اٍننى سأتمشى قليلا |
| Acho que vou dar uma volta. | Open Subtitles | أظنني سأتمشى قليلاً. |
| Vão andando. Eu vou dar uma volta. | Open Subtitles | أذهبوا أنتم أنا سأتمشى قليلا |
| Eu sou vou dar uma volta. Fiquei muito excitado. | Open Subtitles | سأتمشى حول المنطقة لكي أهدأ |
| Obrigado pela cerveja. Eu vou dar uma volta. | Open Subtitles | شكراً على "البيرة" سأتمشى الأن |
| - Acho que também vou dar um passeio. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأتمشى قليلا |
| Além disso, vendi o meu carro, por isso vou a pé. | Open Subtitles | على أية حال، لقد بعت سيارتي لذلك سأتمشى |
| - Vão! Eu vou a pé para casa. | Open Subtitles | أذهبوا فحسب , سأتمشى إلى البيت |
| Eu fico bem. Eu vou a pé. | Open Subtitles | سأكون بخير , سأتمشى |
| - Tudo bem, vou caminhando. | Open Subtitles | -حسنا، حسنا، سأتمشى . -أتريد توصيلة ؟ |
| Levo-o a passear mais tarde e mostro-lhe as vistas. | Open Subtitles | سأتمشى معك لاحقاً, لأريك المناظر الطبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 