"سأتولى الأمر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu assumo a partir
• Eu trato disto
• Eu trato do assunto a partir
• partir de
• trato do resto
• Vou assumir a partir

Eu assumo a partir daqui, enfermeira.
سأتولى الأمر من هنا حضرة الممرضة.

Eu assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من الأن و صاعداً.

Obrigada, Kirsty Wark, Eu assumo a partir daqui.
شكراً،يا"كيرستي وارك"سأتولى الأمر من هُنا

Se puderes repor o meu ouro na minha casa de contos, Eu trato disto a partir daqui.
إن استطعت أن تعيد الذهب إلى مكتب المحاسبة سأتولى الأمر من هنا

Eu trato do assunto a partir daqui.
سأتولى الأمر من هنا.

A partir de agora eu encarrego-me, mas muito obrigado.
سأتولى الأمر من الآن، لكن شكراً جزيلاً لك

Obrigado, baixinho, eu trato do resto.
شكرا أيها القصير سأتولى الأمر من هنا

Esta luta é minha. Vou assumir a partir daqui.
هذا قتالي أنا، سأتولى الأمر من هنا.

- Eu assumo a partir daqui. - Tens a certeza?
سأتولى الأمر من هنا

Eu assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من هنا

Eu assumo a partir daqui.
سأتولى الأمر من هنا.

Eu assumo a partir daqui. Original: ManiacSubs Adaptação: debbiegee
سأتولى الأمر من الآن ترجمة :

Eu trato disto a partir de agora, amigo.
احذر سأتولى الأمر من هنا يا اخ

Vai para a cama. Eu trato disto.
أخلدي للنوم سأتولى الأمر من هنا

Obrigado. Eu trato disto agora.
شكراً لك، سأتولى الأمر من هنا.

Eu trato do assunto a partir de agora.
سأتولى الأمر من هنا

Obrigada, rapazes. A partir de agora isto é comigo.
شكراً يا رفاق سأتولى الأمر من هنا

Obrigado, pessoal. Eu trato do resto.
شكراً أيها الرفاق، سأتولى الأمر من هنا

Vou assumir a partir daqui.
سأتولى الأمر من هنا إذن