| - Eu conduzo. - Achas que é boa ideia? | Open Subtitles | سأتولى القيادة - هل تعتقد بأن هذه فكرة صائبة؟ |
| - Chega-te para lá, Eu conduzo. - Não, Eu conduzo. | Open Subtitles | دعينا نذهب، سأتولى القيادة - لا بأس، أنا سأقود - |
| Chega para lá, Liebowitz. Eu conduzo. | Open Subtitles | تنحى جانبا "ليبوفيتز" سأتولى القيادة |
| Eu guio. | Open Subtitles | سأتولى القيادة. |
| Saia, Eu guio! | Open Subtitles | اخرجي انا سأتولى القيادة |
| Soube desde o primeiro momento em que veio à minha tenda, que se dissesse que não, ficaria a conduzir à frente durante um mês. | Open Subtitles | علمتُ منذ اللحظة الأولى التي دخل فيها لخيمتي لو رفضت سأتولى القيادة للشهر |
| Avisa-me quando estiveres cansado e conduzo eu. | Open Subtitles | أعلمني عندما تصاب بالتعب سأتولى القيادة |
| - Muito bem. - Ótimo, Eu conduzo. | Open Subtitles | عضيم، سأتولى القيادة |
| Eu conduzo. | Open Subtitles | أظنني سأتولى القيادة |
| Dá-me as chaves. Eu conduzo! | Open Subtitles | أعطني المفاتيح سأتولى القيادة |
| Dá as instruções, Eu conduzo. | Open Subtitles | تولى التوجيه و سأتولى القيادة |
| Eu conduzo. | Open Subtitles | لا، لا، أنا سأتولى القيادة |
| Chega-te para lá. Eu conduzo. | Open Subtitles | أهلاً (أوتو)، تنحّ، سأتولى القيادة. |
| Coreano. Eu conduzo. | Open Subtitles | - لغة كورية, سأتولى القيادة - |
| - Eu guio o barco. | Open Subtitles | - إذاً أنا سأتولى القيادة |
| - Não, Dais, Eu guio. | Open Subtitles | -لا ,بحقك يا "(دايز)" ,سأتولى القيادة . |
| Eu guio. | Open Subtitles | سأتولى القيادة |
| Põem-lhes um anel à frente! Pronto, basta. Vou assumir o controlo. | Open Subtitles | وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة |
| Eu vou à frente. | Open Subtitles | سأتولى القيادة. |
| - Está bem, mas conduzo eu. | Open Subtitles | حسناً , سأتولى القيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 