| Vá, vai subindo. Eu vou já. | Open Subtitles | أذهب الى فراشك و أنا سأتى بعد دقيقة |
| É o primeiro "Eu vou já" da temporada. | Open Subtitles | أول مـرَّه تقول لى "سأتى حالاً" فى هذا الموسم |
| Está bem, Eu vou lá ver. | Open Subtitles | حسناً, سأتى للاعلى وانظر للامر |
| Vou buscar os meus cigarros. | Open Subtitles | سأتى بسجائرى لا |
| Vou buscar o chapéu-de-chuva. | Open Subtitles | حسنا، سأتى بالمظلة |
| Não é ninguém querida, Já vou. Bruno, desculpa amigo, ligo-te amanhã. | Open Subtitles | لا أحد حبيبتى سأتى حالا حسنا يا برونو أأكلمك فى الصباح ؟ |
| Eu volto cá amanhã depois de deixar os miudos na escola... e podemos falar sobre variações. | Open Subtitles | ساره، غسالة الصحون سأتى غداً بعد أنا أقل الأطفالَ مِنْ المدرسة... ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ بالخارج بَعْضِ الأختلافات فى الأراء. حَسَناً. |
| estou indo, senhora. | Open Subtitles | سأتى على الفور يا سيدتى. |
| Sei onde vives, Eu vou buscar-te. | Open Subtitles | أنا أعرف أين تعيشين سأتى لاصحابك |
| - Fique aí, Eu vou já para aí. - Óptimo. | Open Subtitles | -أبقى مكانك،انا سأتى حالاً جيد - |
| Não lhe percas o rasto. Eu vou cercá-lo pelo topo do edificio. | Open Subtitles | ابقى ورائه انا سأتى من فوق |
| É uma fila. Eu vou para a fila. | Open Subtitles | انه طابور سأتى في الخَطِّ. |
| Eu vou já. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ سأتى حالاً |
| Eu vou saltar. | Open Subtitles | حسنا حسنا سأتى الى الاسفل |
| - Obrigado. Vou buscar as suas caixas. | Open Subtitles | -شكراً سأتى بالطرود حالاً |
| Vou buscar o carrinho. | Open Subtitles | سأتى بالعربة |
| Sim, Já vou. Estou uns minutos atrasado. | Open Subtitles | نعم سوف أكون هناك أنا سأتى متأخرا بعد دقائق قليلة فقط |
| Já vou deitar, querida. | Open Subtitles | سأتى الى الفراش حالا , حبيبتى. |
| Obrigado. Já vou lá. | Open Subtitles | شكرأً، سأتى فى الحال |
| - volto às 17 h para vir buscá-los. | Open Subtitles | سأتى لأخذهم الساعه الخامسه |
| Você sabe que estou indo. | Open Subtitles | انت تعرف انى سأتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 