"سأثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em
• Confio
• vou confiar
• posso confiar
• confiaria
• confiar no
• confiarei em
• confiarei na

Não sei o que isso quer dizer, mas vou confiar em ti.
حسنا, انا لا اعلم بالضبط ماذا هذا يعنى, لكنى سأثق بك.

Você diz que mudou, então vou confiar em si.
إنّكَ تقول الآن أنّكَ تغيّرت، لذلك سأثق بك.

Você confia no seu processo e eu Confio no meu.
انت تثق فى عمليتك. و انا سأثق فى خاصتى.

Tive dicas com a minha sobrinha de 13 anos, mas não Confio nela.
أتصلت بأبنة أختي البالغ عمرها 13عاماً لنصائح الماكياج لكن لا أعلم إذا سأثق بها

Se posso confiar-te a vida, também te posso confiar o meu nome verdadeiro.
لقد فكرت إذا أمكننى أن أثق بك بحياتى فإننى سأثق بك في إسمى الحقيقى

Ela nem tentou escondê-las, o que faz achar que ela confia em mim, então confiaria nela.
هي لم تحاول جاهدة لإخفائه والذي يجعلني اشعر انها تثق بي ، لذا سأثق بها

Pronto. Vou ter de confiar no universo. As coisas acontecem por uma razão.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

confiarei em si Anna, mas lembre-se os sonhos podem ser maravilhosos mas também podem ser perigosos.
سأثق فيكِ، يا (آنا)، لكنكِ تذكري، الأحلام يمكن أن تكون رائعة، و يمكن أيضاً أن تكون خطرة.

Nunca senti isso por uma mulher, mas confiarei na sua palavra.
كلا ,لم أشعر هكذا تجاه امرأة. لكنى سأثق بكلامك.

Como me vê a voltar a confiar em si novamente?
كيف يمكنك أن تتخيلي أنني سأثق بك مجدداً يوماً؟

Para confiar em ti, tenho de saber o teu nome.
،إذا كنت سأثق بك .سأكون بحاجة إلى معرفة اسمك

Se eu fosse a Keiko, ia querer confiar em ti e agradecer-te por me dares uma razão para sorrir dessa forma.
سأثق بكِ وأشكركِ لأنك أعطيتيني سبباً لأبتسم هكذا

Não me parece que consiga confiar em alguém tão cedo.
لا أعتقد أنني سأثق بأحد في أي وقت قريب

Se dizes que as coisas voltarão ao normal, eu Confio em ti.
اذا قلت بأن الامور ستعود للوضع الطبيعي سأثق بك

Quando se trata de escolher os ingredientes de uma piza, Confio mais nos italianos do que nos havaianos.
سأثق بالإيطايون عن من هم من هاواى

Confio num galês.
حسنا سأثق بالرجل الويلزي - عن من تبحث هنا

Se sabes porque tenho visões, se podes dizer-me alguma coisa, vou confiar em ti e ouvir tudo o que tiveres para dizer.
لذا إن كنت تعرف لماذا أرى هذه الأشياء، إذا يمكنك أن تخبرني بشيء، حينها سأثق بك، وسأستمع لأي شيء تتفوه به.

Não. vou confiar no instinto sobre isto. Recuso essa.
لا ، سأثق بغرائزي بهذه المرة لست أرغب بهذه ، أريد الأولى

Não sei se posso confiar em ti, mas parece que não tenho escolha.
لــن أدعـــه لوحـــــدهـ لا أعرف إن كنــت سأثق بك

Não sei se confiaria no Bob para uma coisa destas.
لست متأكدا إن كنت سأثق بـ"بوب" في شيء كهذا

Sempre confiarei em ti.
سأثق فيك دومًا.

Então, confiarei na minha lança para o derrotar e avançar.
سأثق إذن برمحي لهزيمته والمرور