| Então, se sussurrares algo que pareça "Cortez", eu Vou encontrar-te e sugar cada gota de vida desse rabo magricelas. | Open Subtitles | لذلك ,اذا تكلمتِ ولو كلمة بصوت خافت تبدو مثل "كورتيز", سأجدكِ و أجفف كل قطرة من الحياة |
| Eu Vou encontrar-te, querida. Sabes porquê? | Open Subtitles | سأجدكِ يا عزيزتي أتعلمين لماذا؟ |
| Mas tenho que admitir que fiquei feliz por o assassino ter escolhido esta cidade, sabendo que te encontraria cá. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أقرّ بأنّي سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة عالماً بأنّي سأجدكِ هنا |
| Encontrar-te-ei sempre. | Open Subtitles | سأجدكِ دائماً. |
| Pensei encontrá-la aqui. Fazer tiro e artes marciais é uma forma de lidar com as coisas. | Open Subtitles | إعتقدت أني سأجدكِ هنا ، تجيدين إطلاق النار والقيام بالفنون القتالية ، هي الطريقة للتعامل مع ذلك |
| Eu sabia que te encontrava. | Open Subtitles | كنت أعلم أننى سأجدكِ |
| Vai para lá. Eu encontro-te. | Open Subtitles | فقط إذهبِ إلى هُناك و سأجدكِ. |
| Vou para Paris, e Vou encontrar-te, e vais resolver isto. | Open Subtitles | " أنا قادم إلى " باريس سأجدكِ و ستقومين بإصلاح هذا |
| Não te preocupes, que eu Vou encontrar-te. | Open Subtitles | لا تقلقي، سأجدكِ |
| Vou encontrar-te, mamã. | Open Subtitles | " سأجدكِ يا أمي " |
| Disse-te no primeiro dia que nos conhecemos, "Vou encontrar-te." | Open Subtitles | قلتُ لكِ يوم لقائنا "سأجدكِ." |
| Como sabia eu que te encontraria ao leme deste navio? | Open Subtitles | الآن، كيف علمتُ أنّي سأجدكِ عند دفّة السفينة؟ |
| Eu sabia que no final te encontraria. | Open Subtitles | عرفتُ أني سأجدكِ في نهاية الأمر |
| Encontrar-te-ei sempre. | Open Subtitles | سأجدكِ دائماً. |
| Encontrar-te-ei! | Open Subtitles | سأجدكِ |
| Por isso pensei encontrá-la aqui, entre os seus... fumadores. | Open Subtitles | لهذا السبب ظننتُ أنني سأجدكِ هنا، بين قومكِ المدخّنين |
| Eu disse que te encontrava. | Open Subtitles | قلتُ أنّي سأجدكِ. |
| Eu encontro-te! Mamã! | Open Subtitles | -لا تقلقِ سأجدكِ |
| E quando isto acabar, procuro-te. | Open Subtitles | وعندما ينتهي كل هذا سأجدكِ |
| E um dia, eu ia aparecer em tua casa com flores ou algo assim, para te tentar conquistar, e ia encontrar-te no sofá enrolada com um tipo 10 anos mais novo que eu. | Open Subtitles | ثم في يوماً ما اظهر عند عتبة بابكِ مع ورود أو اي شيء في محاولة لجذبك لكن سأجدكِ على الأريكة |
| Sabia que te ia encontrar. | Open Subtitles | عالماً بأنّي سأجدكِ هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 