"سأجدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou encontrá-los
• encontrarei
• Irei encontrá-las
• os encontro

Vou encontrá-los. Prometo-lhe que encontrarei, mesmo se tiver de destruir este quarto.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

Se eles andam por aí, e se estão vivos, eu Vou encontrá-los.
إذا هم مزالو هناك، و على قيد الحياه، سأجدهم

- Irei encontrá-las e detê-las.
سأجدهم و أوقفهم

Eu já os encontro.
سأجدهم سريعاً.

- Se são os fenianos do IRA, Vou encontrá-los e recuperar as armas.
إن كانوا الثوّار الايرلنديّون .. سأجدهم و أجد الأسلحة

Se são os comunistas, Vou encontrá-los e recuperar as armas.
و إن كانوا شيوعييون.. سأجدهم و أجد الأسلحة

Se são criminosos comuns, Vou encontrá-los e recuperar as armas.
إن كانوا مجرمين عاديين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

Se forem os fenianos do IRA, eu Vou encontrá-los e descobrir as armas.
إن كانوا الثوّار الايرلنديّون .. سأجدهم و أجد الأسلحة

Se forem os comunistas, eu Vou encontrá-los e descobrir as armas.
و إن كانوا شيوعيين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

Se forem criminosos comuns, eu Vou encontrá-los e descobrir as armas.
إن كانوا مجرمين عاديين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

Quem quer que tenha sido, eu Vou encontrá-los... e matá-los.
حسنا, أياً كان ذلك, سأجدهم وأقتلهم

- Estou a tratar disso. Vou encontrá-los.
انظر ، أنا أتولى السيطرة على الأمر ... سأجدهم ، أنا

Não se preocupe, Vou encontrá-los.
لاتقلقى، سأجدهم

Confia em mim. Eu encontrarei.
لتلك الإمرأة فان دي كامب ثق بي سأجدهم

De certeza que os encontrarei.
بدون شك.. سأجدهم

encontrarei quem fez isto. Encontrá-los-ei.
سأجد من فعل هذا سأجدهم