"سأجدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrarei
• vou encontrar
• Eu arranjo

Encontrarei um marido para todas elas... mas você não deve ser exigente, certo?
سأجدُ زوجاً لكل واحدةٍ منهنّ لكن عليكِ أن لا تكوني انتقائيّة.. صحيح؟

Não te preocupes. Encontrarei uma maneira de seres útil, aqui.
لا تقلق,سأجدُ وسيلة لأكون مُساعداً هنا

Se me levares lá, tenho a certeza que Encontrarei o Ares.
لو أخذتني هُناك ، فحتماً سأجدُ آريس.

Não sei onde vou encontrar a miúda perfeita, para ser o meu disfarce, às 19h.
لا أعرف أين سأجدُ فتاةً مثاليّة لتلعب دور الستار بحلول السابعة.

Não vais safar-te disso de novo. vou encontrar uma forma de prender-te.
لن تفلتَ بفعلتِكَ مجدداً سأجدُ طريقة لأُسقطُكَ

Amanhã de manhã vou encontrar um carro novo e...
صباح الغد سأجدُ سيّارةً جديدةً ومِن ثمّ...

Dá-me 500 dólares e Eu arranjo maneira de tirar a tua esposa de lá.
أعطني 500 دولارٍ و سأجدُ لكَ حلاًّ لإخراجِ زوجتكَ من هنالكَ.

Não temos nada. - Eu arranjo outra maneira.
إسمعي ، سأجدُ طريقةً اخرى

Encontrarei outra pessoa para a corrida. Não.
سأجدُ شخصًا آخر ليكون نائبي

Se não está a fazer o seu trabalho, Xerife Swan, Encontrarei alguém que o faça.
إن لم تكوني تؤدّين واجبكِ يا حضرة المأمور (سوان)... سأجدُ شخصاً يؤدّيه.

Não te preocupes, Encontrarei a Malik.
لا تقلقي، سأجدُ (ماليك).

Não, onde vou encontrar alguém que come a minha comida, fuma a minha erva e dorme na minha cama?
كلاّ! أين سأجدُ شخصاً ليأكل طعامي وينام في فراشي ويدخّن الماريخوانة خاصّتي؟

vou encontrar todas as pessoas por quem já sentiu alguma coisa, e vou...
سأجدُ كلّ شخص تكنّ لهُ مشاعر أنت،

vou encontrar alguém, prometo, fica só onde estás.
سأجدُ لكَ شخصًا ، أنا أعدك ابق مكانك

Volta e tira-o de lá. Eu vou encontrar a Felicia.
"إرجع وأنزلهُ ، وأنا سأجدُ "فيليشا

Tanto faz. vou encontrar alguém porreiro e divertido. E vai correr tudo bem.
{\pos(190,230)}،مهما يكن، سأجدُ فتاةً لطيفةً و مرحة و ستكون الأمور على ما يرام.

Vai buscar a Cassandra! Eu arranjo uma maneira de sair daqui.
اجلبي (كساندرا) سأجدُ طريقاً للخروج من هنا

- Eu arranjo sempre trabalho.
سأجدُ دائماً العَمل