| Vou fazer mais alguns testes, mas acho que pode ir embora amanhã. | Open Subtitles | حسناً. سأجري بضعة إختبارات لكن يجب أن تكون خارجا قبل الغد |
| Está bem, Vou fazer alguns telefonemas e fazer o que puder. | Open Subtitles | حسناً ؟ سأجري بعض الاتصالات لأعرف ما يجب ان افعله |
| Vou fazer uns telefonemas, para ver o que descubro. | Open Subtitles | إسمعا سأجري بعض الإتصالات عسى أن أكتشف شيئاً |
| Ouça, amanhã, Farei algumas chamadas e tentarei descobrir aquilo que aconteceu. Apenas esta noite, ele pode, por favor, ficar aqui? | Open Subtitles | اسمع، غداً سأجري بعض الإتصالات . وسأحاول أن أعرف مالّذي يجري لليلة فقط، أيمكن البقاء هنا رجاءً ؟ |
| Tire 50 mil do teu colchão e Eu faço uma chamada e trago-a aqui. | Open Subtitles | ستقوم بسحب 50 ألف من ثروتك الكبيرة وأنا سأجري إتصالاً لإحضارها هنا |
| Vou correr a maratona de Nova lorque, este ano. | Open Subtitles | لدي تمرين سأجري في ماراثون نيويورك هذه السنة |
| Vou fazer um teste de resistência, apenas para segurança. | Open Subtitles | ولكنّي سأجري فحصًا للمقاومة البكتيريّة لأتيقّن فحسب. حسنٌ. |
| Vou fazer uns telefonemas e vou esclarecer isto tudo. | Open Subtitles | سأجري بضع اتصالات هاتفية.. وسأوضح الأمر برمته مهلًا.. |
| Vou fazer uma análise no laboratório para descobrir que corrosivos foram usados. | Open Subtitles | سأجري تحليلا في المختبر لأرى إن كنت إستطيع إكتشاف المواد المُستعملة. |
| Acho que não Vou fazer o exame. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني سأجري الفحص ما رأيك بذلك ؟ |
| Vou fazer o despiste do teu amigo, porque acredito nisso, mas quanto a nós dois acabou. | Open Subtitles | سأجري فحوصات السرطان لصديقك لأنني أؤمن بذلك ولكن بخصوص علاقتنا، فقد انتهت. |
| Vou fazer umas chamadas e arranjar-lhe outra coisa. | Open Subtitles | لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملاً آخر |
| Vou fazer testes, para ver se descubro o que aconteceu. | Open Subtitles | سأجري أختباراتُ لأرى إن كنت أستطيع إيجاد ما الذي حدث |
| Vou fazer algumas chamadas e verei o que posso fazer. | Open Subtitles | حسناً سأجري بعض الاتصالات لأرى مايمكنني فعله |
| Fácil. Vou fazer uma pesquisa de tecnologia extraterrestre. | Open Subtitles | هذا سهل ، سأجري فحصاً للبحث عنتقنيةٍفضائية. |
| Vou fazer uma cirurgia para remoção do tumor que está a comprimir o meu ovário. | Open Subtitles | سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي |
| Que Vou fazer uma operação ao coração a um homem que está acordado? | Open Subtitles | أنني سأجري جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟ |
| Agora que estão todos aqui, Farei a minha chamada. | Open Subtitles | الآن بما أن الجميع هنا سأجري اتصالي الهاتفي |
| Eu Farei alguns telefonemas. | Open Subtitles | ليست هناك مشكلة. أنا سأجري بضعة اتصالات. |
| Tu tiras 50 grandes do seu colchão. E Eu faço o telefonema para a trazerem. | Open Subtitles | ستقوم بسحب 50 ألف من ثروتك الكبيرة وأنا سأجري إتصالاً لإحضارها هنا |
| Não quero saber o quanto eles correm, eu Vou correr mais. | Open Subtitles | لست مهتماً كم هم سريعون لأنني سأجري أسرع منهم |
| - Vou ver se arranjo solução. | Open Subtitles | سأجري بعض المكالمات مع إدارة الهجرة والجمارك |
| Eu corro para um lado, e você para o outro. | Open Subtitles | أنا سأجري من ذلك الطريق اركض من الطريق الآخر |
| Um dia destes, Vou ter uma longa conversa contigo. | Open Subtitles | في يومٍ قريب سأجري معك نقاشًا مُطوّلًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 