"سأجرّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou tentar
• Vou experimentar
• tentarei
• experimento-te
• Vou experimentá-la

Vou tentar interromper. Estás a filmar?
سأجرّب شعور إراقة الدّماء هل أنت متابع لهذا؟

Eu Vou tentar estas duas essa noite, e vamos ver o que acontece.
سأجرّب هذين المفتاحين الليلة و أخبركما بما يحدث

Vou tentar lá fora. Fique aqui, está bem? Não vá a lado nenhum.
سأجرّب في الخارج، لا تبرح مكانك، حسنٌ؟

Hoje Vou experimentar um daqueles cor-de-rosa.
سأجرّب إحدى الحبوب الوردية اليوم، موافق؟

Vou experimentar uns e ver como fico. Não passa de cabelo.
سأجرّب واحدة وسنرى شكلها، إنه مجرد شعر.

Bem, com certeza tentarei passar pelo dia de hoje sem que você o estrague.
حسناً، سأجرّب بكلّ تأكيد أن أتمكّن من قضاء اليوم بدون أن تفسدهُ عليّ

Se mais alguém quiser, experimento-te a ti.
إن تناول الآخرون البعض منك، سأجرّب.

Vou experimentá-la. Obrigado!
سأجرّب ركوبها، شكراً لكِ!

Vou tentar um pouco de café.
سأجرّب بعض القهوة.

Eu Vou tentar aqui.
سأجرّب حظّي هنا

Portanto, Vou tentar de novo, da maneira mais simples que eu conheço.
لذا سأجرّب ثانيةً... بأبسط ما يمكنني

Vou tentar falar com a Astrid naquele telefone na esquina para saber quanto tempo demora.
لا توجد تغطية. سأجرّب الهاتف العموميّ عند الزاوية للاتّصال بـ (آستريد) لأعرف زمن الوصول المتوقّع.

Acho que Vou tentar as minhas hipóteses.
أعتقد بأنّي سأجرّب حظوظي.

Vou tentar uma coisa.
سأجرّب فعل شيء هنا.

Meu Deus, é demais. Vou experimentar algo mais simples.
يا إلهي , إنه مبالغ به , سأجرّب شيئا آخر - لا -

Só Vou experimentar esta amostra.
سأجرّب هذه العيّنة.

Vou experimentar este de 620 gramas.
سأجرّب مطرقة الـ22 أونصة هذه

Na altura certa, tentarei falar com eles.
لمّا يكون الوقت مناسبًا، سأجرّب أن أحادثهم.

Gail Hailstorm à porta da esquadra, onde tentarei ver a Cindy Campbell, a jovem atacada esta noite.
جيل هيلستورم واقفه فى مواجهة مركز الشرطة... أين سأجرّب و أحصل على نظره خاطفه لسيندي كامبيل الفتاة الصغيرة الّتي هوجمت في وقت مبكّر هذا المساء

Vou experimentá-la.
سأجرّب.