| Vou preparar uma bebida do jeito que meu pai fazia. | Open Subtitles | سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة |
| Vou preparar duas bebidas, e vamos ter uma pequena conversa. | Open Subtitles | سأجهز مشروبين و نتحدث بلطف و جدية مع بعضنا البعض |
| Começa pelas companhias de táxi. Vou preparar um plano. - Vamos. | Open Subtitles | بداية بشركات سيارات الأجرة سأجهز فريق تكتيكي |
| Terei o obituário pronto daqui a uma hora. E acho que podemos dividir os clientes e começar a ligar-lhes. | Open Subtitles | سأجهز النعي في غضون ساعة، وأفترض يمكننا تقسيم العملاء، ونبدأ معهم. |
| Terei a cocaína pronta para a viagem de volta. | Open Subtitles | سأجهز الكوكايين لكم لحين عودتكم |
| Vou pôr uma equipa tática de prevenção para invadir o leilão quando deres a localização. | Open Subtitles | سأجهز فريق مساندة على أهبة الإستعداد لمهاجمة المزاد بمجرد أن تعطيهم الموقع |
| Vou fazer café, enquanto arranjas achas para a lareira. | Open Subtitles | سأجهز القهوة، وأنت أحضر الخشب لإشعال النار. |
| Eu trato da EMG, tu do angiograma, tu ficas com as análises, a história e o consentimento. | Open Subtitles | سأجهز لمخطط كهربائية العضلات أستقومان بالإعداد للأشعة السينية؟ و يمكنكم إحضار عينات الدم تاريخ المريض، و موافقته |
| - Preparo os lanches, se quiser. | Open Subtitles | إن كنت تريدين سأجهز وجبة كلٍ منا |
| Então vais reabastecê-lo e eu Vou preparar isto. | Open Subtitles | إذَن أنتَ ستزوده بالوقود وأنا سأجهز أدواتي |
| Vou preparar a tua cama enquanto tomas um banho. | Open Subtitles | أخبرك بماذا، سأجهز سريرك بينما تستحمين |
| Vou preparar o barco. Vejo-vos na praia. | Open Subtitles | سأجهز القارب أراكم يا شباب على القارب |
| Temos de fazer alguma coisa! Vou preparar os meus dirigíveis. | Open Subtitles | يجب أن نقوم بشيئا ما - سأجهز منطادي - |
| Fiquem aí e conheçam-se, Vou preparar o seu quarto. | Open Subtitles | كلاكما اجلسا وتعارفا سأجهز غرفتك |
| Vou preparar a Agente May para o plano de contingência. | Open Subtitles | و أنا سأجهز العميلة (ماي) من أجل خطة الطوارئ |
| O seu recibo estará pronto quando sair do cofre. | Open Subtitles | سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب |
| Terei o recibo pronto para quando sair do cofre. | Open Subtitles | سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب |
| Terei a cocaína pronta para vocês quando estiver de volta. | Open Subtitles | سأجهز الكوكايين لكم لحين عودتكم |
| Estou pronta quando estiver. | Open Subtitles | سأجهز حالما تجهزون أنتم. |
| - Vou pôr a água a correr. | Open Subtitles | حسناً سأجهز الماء - كما تريد - |
| Vou fazer café. | Open Subtitles | سأجهز بعض القهوة. |
| Eu trato das "margaritas". | Open Subtitles | . سأجهز السلطات |
| - Preparo o pau. | Open Subtitles | سأجهز طاقمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 