"سأحاول ألّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou tentar não

Desculpem. Vocês não falam inglês. Vou tentar não falar muito.
آسفة، أنتما لا تتحدّثان الإنكليزيّة سأحاول ألّا أتكلّم كثيراً

Vou tentar não atrapalhar mas trabalho em casa, por isso estou aqui.
سأحاول ألّا أختفي كثيراً، لكنّي أعمل في منزلي، لذا فإنّي مُعك.

Vou tentar não começar uma guerra com o teu irmão. Algumas coisas mudam.
سأحاول ألّا أبدأ حربًا مع أخيك.

O que Vou tentar não dizer à imprensa.
وهذا ما سأحاول ألّا أذكره في المؤتمر.

Vou tentar não me agarrar muito a ti.
سأحاول ألّا أحضنك بقوّة، مفهوم؟

Vou tentar não desapontá-la, Madame.
سأحاول ألّا أخيب ظنكِ, سيدتي

Vou tentar não me mexer.
سأحاول ألّا أتحرّك.

Vou tentar não fazer muito barulho.
سأحاول ألّا يكون الصوت صاخباً