"سأحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tentarei ser
• tentar ser
• Vou tentar estar

Teremos filhos e Tentarei ser feliz, visto ela gostar de mim.
نحن سننجب أطفال، وأنا سأحاول أن أكون سعيد لأنها تريدني.

Tentarei ser tão forte como tu queres que eu seja. Anda.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

Tentarei ser mais agradável da próxima vez, Elmo
سأحاول أن أكون أكثر مجاملة فى المرات القادمه

E vou tentar ser mais sensível, na próxima vez.
سأحاول أن أكون أكثر شعورا في المرة القادمة

Tens razão. Vou tentar estar mais presente.
أنتي على حق سأحاول أن أكون أكثر حضورياً

Tentarei ser rápida com a reconstituição facial.
سأحاول أن أكون سريعة فيما يخص إعادة بناء الوجه

Tentarei ser um bom marido para ti e um bom pai para os teus filhos.
سأحاول أن أكون زوجاً صالحاً... وأباً جيداً لأطفالك

Tentarei ser a pessoa que me esqueci de ser.
سأحاول أن أكون الشخص الذي نسيته

Enfim, Tentarei ser melhor avó.
على كل حال سأحاول أن أكون جدة أفضل

E Tentarei ser melhor, também.
سأحاول أن أكون أفضل

- Tentarei ser objectivo.
سأحاول أن أكون موضوعياً.

Tentarei ser mais específico.
سأحاول أن أكون أكثر دقة

- Desculpa. Tentarei ser melhor. Adeus.
- آسفة, سأحاول أن أكون أفضل, وداعا

Tentarei ser mais específica.
سأحاول أن أكون أكثر تحديداً

Roscoe, admito que é provável que não concordemos em muita coisa, mas este tribunal é cego e eu Tentarei ser justo.
و نعم سيد (روسكو) أعترف أننا قد نتفق قليلاً ولكن هذه المحكمة هي محكمة عمياء و سأحاول أن أكون عادلاً

Eu Tentarei ser melhor.
سأحاول أن أكون أفضل.

eu vou tentar ser mais como as minhas tias e a minha mãe... que são mulheres... negras quentes, maravilhosas e fortes.
سأحاول أن أكون أكثر مثل ... خالاتي و أمي ... كلهم رقّـة . روعة , و قوة المرأة السوداء

Está bem, vou tentar ser eu própria não é fácil, mas vou tentar
أعتقد أنّك تجعلني مُتوتّرة ،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Vou tentar ser o mais breve possível.
لذلك، سأحاول أن أكون سريعاً بقدر الإمكان

Vou tentar estar feliz.
سأحاول أن أكون سعيدة.