"سأحاول أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou tentar não
• Tentarei não
• tentar não me

Tens de ir rodopiar. Eu Vou tentar não assobiar muito alto.
عندك بعض من الرقص لكي تؤديه سأحاول أن لا أصفر عالياً

Vou tentar não matar muitos romanos sem ter a tua presença.
سأحاول أن لا أقتل الكثير من الرومان قبل حضورك

Vou tentar não te pôr numa má posição, mas se eu for a traficante, arranjas-me um encontro?
سأحاول أن لا أضعك بهذا الموقف ولكن بصفتك تاجر أيمكنك أن تعد لي لقاء؟

Vou tentar não dizer nada que envergonhe o meu filho, mas, ele expressou sentimentos profundos por ti.
سأحاول أن لا أقول أي شيء حتى لا أتسبب في الحرج لابني لقد كان يكن لك المشاعر الدفينة

A próxima vez que eu vir bandidos a assassinar um padre inglês, Tentarei não ficar alarmado.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

Vou tentar não me preocupar, mas não posso prometer.
سأحاول أن لا أقلق لكنني لن أعدك

Sabes, Vou tentar não perder o sono com isso.
سأحاول أن لا أفقد نوم على ذلك , شكرا

Vou tentar não levar isto a peito.
سأحاول أن لا أخذ هذا على محمل شخصي

Vou tentar não causar nenhum dano permanente.
سأحاول أن لا أفتعل أضرار جسيمة

Vou tentar não te mandar gás pimenta para os olhos.
سأحاول أن لا أرش رذاذ الفلفل على عينيك

Bem, Vou tentar não apagar tudo. Vou deixar...
حسناً، سأحاول أن لا أمحيه بالكامل سأبقي على الأجزاء التي...

Vou tentar não me sentir ofendido.
حسنًا, سأحاول أن لا اكون مُهينًا

Eu aprendi que posso ser um idiota, e... Vou tentar não ser um no futuro.
...تعلمت أنه يمكنني أن أكون حقيرا، و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Acho que Vou tentar não vê-lo amanhã, mamã.
-أعتقد أني سأحاول أن لا أراه غدا

Vou tentar não ligar a isso.
سأحاول أن لا أقرأ ذلك يا سيدي

Vou tentar não parecer demasiado alegre.
سأحاول أن لا أبدو مبتهجه.

Vou tentar não estragar tudo de novo, ok?
سأحاول أن لا أخفق مجددا حسنا؟

Olá, Joel. Não te preocupes. Vou tentar não arruinar muito a tua reputação.
مرحبا يا (جول)، لا تقلق سأحاول أن لا اقيد مجرى حياتك كثيراً

Tentarei não fazer muito barulho quando estiver aos saltos na cama.
سأحاول أن لا أحدث ضوضاءأكثرمن اللازم... عندما أقفز على السرير.

Tentarei não partir a garrafa na cabeça de alguém, mas não posso prometer nada.
سأحاول أن لا أحطم قنينة على رأس أحدهم ولكن لا أستطيع أن أعدك