| Vou tentar explicar-vos o contexto do porquê e quando eu o publiquei. | TED | سأحاول ان اوضح لكم لماذا و متي قمت بعمل هذا الملصق. |
| Vou tentar chegar à sala da conferência de imprensa. | Open Subtitles | أوقفهم ، سأحاول ان أذهب الى غرفة الصحافة |
| - Vou tentar pôr o camião a trabalhar. - OK. Nós tratamos disto aqui. | Open Subtitles | أنا سأحاول ان اجعل هذه الشاحنة تعمل حسنا سوف نحصل على هذا |
| Acho que Tentarei fazer aquilo que fôr melhor para o meu filho. | Open Subtitles | اعتقد اني سأحاول ان اقدم افضل ما استطيع لطفلي |
| Tentarei pensar numa melhor. | Open Subtitles | و سأحاول ان افكر في واحدة افضل |
| Então não digas, pensa só, que mais tarde eu tento adivinhar. - Agora vamos só entrar! | Open Subtitles | إذن لا تقل , فكر به وفيما بعد سأحاول ان أحرف ماكنت تفكر به |
| Vou tentar arranjar-te uma cassete com o documentário. | Open Subtitles | على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي |
| Não te preocupes, Vou tentar não te bater tão forte na frente dos teus irmãos. | Open Subtitles | لا تقلق , سأحاول ان لا افعل شئ انت صعب جدا امام اصدقائك |
| Prometo que Vou tentar explicar as coisas melhor a partir de agora, está bem? | Open Subtitles | اعدك بأنني سأحاول ان افسر الامور بشكل افضل من الان وصاعدا ، حسناً؟ |
| Se eles não podem vir cá, Vou tentar levantar-te e... | Open Subtitles | حسنا ان لن يتمكنوا من الحضور الى هنا سأحاول ان ارفعك و |
| Se isso significa passar a acção de graças sem namorada, acho que Vou tentar ser pouco digno. | Open Subtitles | لو كانت الكرامة تعنى قضاء عيد شكر اخر بدون صديقة، اعتقد انى سأحاول ان اكون بلا كرامة على سبيل التغيير، حسنا ؟ |
| Tudo bem. Vou tentar ser menos dura do que de costume. | Open Subtitles | حسناً سأحاول ان أكون أقل وقاحة عن المعتاد |
| Por favor, Vou tentar hidratar-me mais. | Open Subtitles | أرجوك، أنا سـ.. سأحاول ان اكون افضل بشأن البقاء رطبا |
| Certo, então... Vou tentar não me esquecer disso. Espera. | Open Subtitles | حسناً ، حسنا ، سأحاول سأحاول ان ابقي هذا فى بالي |
| Está bem. Vou tentar ser um homem. Por ti. | Open Subtitles | حسنا, سأحاول ان اغدو رجلا من اجلك كلا, ليس من اجلي انه لأجلك |
| Vou tentar que devolvam o táxi bem rápido. | Open Subtitles | سأحاول ان اسرع فى ارسال سياره الاجره إلى والدك بقدر الامكان |
| É verdade, e eu Vou tentar mostrar algumas coisas. | TED | هذا صحيح، و سأحاول ان أريكم شيئا. |
| - Rico menino. - Vou tentar encontrar uma maior. | Open Subtitles | فتى جيد سأحاول ان اجد واحدة أكبر |
| Eu Tentarei estar em casa até as 23:00 hs. | Open Subtitles | سأحاول ان اكون في المنزل الساعة 11.. |
| Se o demónios nos aparecer, eu Tentarei resistir-lhe com isto. | Open Subtitles | إذا هاجمنا المشعوذ سأحاول ان أوقفه بهذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 