"سأحاول عدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou tentar não

Vou tentar não deixar cair na banheira, desta vez.
سأحاول عدم إسقاطها في حوض الإستحمام هذه المره

Vou tentar não ser mais um dos seus problemas, senhor. Bem, veja se não.
سأحاول عدم زيادة مشاكلك يا سيدي حسنا، سأراك بدونها

Vou tentar não furar os sinais.
سأحاول عدم تشغيل الكثير من الأضواء على الطريق هناك.

E como estou aqui a acabar de fazer o meu pão — e como o estive a fazer, e Vou tentar não queimar as mãos.
وهكذا بينما أنا بصدد الإنتهاء من صُنع الخبز هنا -- ولقد أتممت خَبْزَهُ. سأحاول عدم حرق يديّ.

Vou tentar não levar isso ao lado pessoal.
سأحاول عدم تقبل الأمر بمحمل شخصي

Vou tentar não me atrasar muito, está bem?
-وأنا سأحاول عدم التاخر ليلاً , حسناً

Bem, Amy, Vou tentar não interferir muito na tua vida.
حسناً يا (إيمي), سأحاول عدم التدخل في حياتك

Eu Vou tentar não o fazer.
سأحاول عدم الوقوع في ذلك

Prometo que Vou tentar não mentir.
أعدكَ بأني سأحاول عدم الكذب

Vou tentar não o fazer.
سأحاول عدم فعل ذلك.

Eu Vou tentar não fazer isso.
سأحاول عدم القيام بذلك.