| Eu acreditava que um dia amaria. | Open Subtitles | انا كنت اعتقد اني سأحبها ذات يوم. |
| Estava a pensar... Quando conheci a Emma, Soube que a amaria para o resto da minha vida. | Open Subtitles | (كنت أفكر في أنني عندما تعرفت بـ (إيما عرفت أنني سأحبها لبقية حياتي |
| Porque fico do lado dela e vou amá-la com a mesma intensidade com que ela se vai odiar pelo que fez. | Open Subtitles | و سأحبها بقدر ما تكره نفسها لما فعلته |
| Vou amá-la como se fosse minha filha. | Open Subtitles | ...سأحبها كما لو كانت ابنتي ، سأعتني بها (سأفعل ذلك ... . |
| amá-la-ei até morrer. | Open Subtitles | وبرغم أني لا أستطيع أبداً التودّد إليها سأحبها إلى مماتي |
| Então amá-la-ei. | Open Subtitles | سأحبها إذاً |
| vou gostar muito mais dela quando isto for resolvido. | Open Subtitles | سأحبها أكثر عندما تتوضح الأمور هكذا |
| Comprei-te uma carteira. Tenho a certeza de que vou gostar. | Open Subtitles | أحضرت لك محفظة أنا متأكد بأني سأحبها |
| - Mas acho que vou gostar disto aqui. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأني سأحبها هنا |
| Achas que vou gostar? | Open Subtitles | أتظنين أنني سأحبها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 