"سأحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou precisar de
• Preciso
• Precisarei de
• vou precisar da
• Precisaria
• Vou precisar do
• precisar de um
• Eu vou precisar
• precisar de uma

Oh, muito obrigado. Vou precisar de dormir o que puder.
شكراً , سأحتاج إلى كل المساعدة التي أحتاج إليها

Porque se é assim, Vou precisar de mais umas cervejas.
لأنه لو الأمر كذلك سأحتاج إلى المزيد من الجعة.

Vou precisar de ajuda com o aluguer deste mês.
سأحتاج إلى مساعدة لكي أدفع الأجار هذا الشهر

Jesse! Preciso que me cortes o cabelo, bacano. Quando?
خيسي سأحتاج إلى قصة شعر جديدة أيها الداعر

Preciso testar isto. Num lugar isolado. Temos um lugar assim.
سأحتاج إلى مكان لأختبار السلاح مكان لا يلفت الإنتباه

Precisarei de um gabinete, um lugar onde guardar as minhas coisas.
سأحتاج إلى مكتب يطل على الحدائق و مكان لتخزين أغراضي

Quando eu tiver esta menina, vou precisar da tua ajuda.
عندما عندي هذه الرضيعة الجديدة، سأحتاج إلى مساعدتك، اوكي؟

Vou precisar de um novo organizador, se vou fazer um acto contemporâneo.
سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر

Como o meu olho está, Vou precisar de outra vocação.
مع ما قد حدث لعيني سأحتاج إلى وظيفة أخرى

Vou precisar de uma verificação de chuva nessa dança.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Quando voltar, Vou precisar de sal mineral e uma broca craniana.
عندما أعود ، سأحتاج إلى بعض الأملاح المعدنية ومثقاب للحفر

Vou precisar de toda a ajuda que conseguir.
سأحتاج إلى كل مساعدة أستطيع الحصول عليها

Vou precisar de mais cinco ou seis homens "especiais".
سأحتاج إلى 5 أو 6 رجال مميّزين آخرين

Por acaso, Vou precisar de alguém a quem o deixar, amanhã à noite.
بالواقع سأحتاج إلى شخص ما ليرعاه مساء الغد.

Muito bem. Vou precisar de um copo de vidro limpo com 225 gramas.
حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام.

Os meus olhos estão a ajustar-se. Acho que Preciso de óculos novos.
لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة

Sinto muito mas o nosso preçário começa com valores de seis dígitos. Preciso de um extracto bancário para poder marcar uma apresentação.
إن سلعنا لا تبدأ بأقل من ستة اصفار , لذا سأحتاج إلى كشف حسابكَ المصرفي قبل أن أحجز موعداً للتجريب

Preciso do atum, porque o fígado está a arrefecer.
سأحتاج إلى هذه التونة لأن كبدي بدأ يبرد.

Ouça-me, com homens assim, eu Preciso de uma arma!
أنصت إليّ, مع أشخاص كهؤلاء سأحتاج إلى سلاح

Bem, Precisarei de mais 5 milhões para voltar ao jogo.
سأحتاج إلى الخمسة ملايين الأخرى لأعود إلى اللعبة.

vou precisar da sua ajuda para este caso, Sr. Moyez.
إنظر، يا سيد موياز سأحتاج إلى مساعدتك فى هذا

Precisaria disso e de uma semana para recarregar a alma.
سأحتاج إلى هذه المكونات و إسبوع لإعادة شحن روحي

Não tenho alternativa, mas Vou precisar do storyboard disto.
أنا ملزم. سأحتاج إلى اعادة ترتيب كل شيء.

Está no meu carro e eu Vou precisar de ajuda.
لإنها ضعيفة ولإنها بسيارتى سأحتاج إلى بعض المساعدة