عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأحكي لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vou contar-te
-
contar-te uma
| Filho, vou contar-te uma história sobre... um jovem que veio para aqui e falhou. | Open Subtitles | بني ، سأحكي لك قصة عن شاب أتى هنا وفشل |
| Só para ti, Toto, vou contar-te uma história. | Open Subtitles | لك فقط، (توتو)، سأحكي لك قصة. |
| vou contar-te uma coisa. | Open Subtitles | سأحكي لك |
| Eu quero contar-te uma pequena história acerca de um herói. | Open Subtitles | سأحكي لك قصة صغيرة عن أحد الأبطال |