| Eu digo-te o que aconteceria se tivesses um seguro connosco. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا كان سوف يحدث إذا امتلكتِ بوليصة التأمين او حاولتِ أن تفعلِ ذلك |
| Eu digo-te o que vou fazer. Eu olho por ele para ver se ele está lá pelas razões certas | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب |
| Óptimo. Olha, Fazemos assim. Se quiseres, podes ficar, está bem? | Open Subtitles | جيد حسناً سأخبرك ماذا إذا أردت ذلك ، تستطيع حسناً ؟ |
| Fazemos assim, ao menos ajude-me a comprar uma pastilha para o meu filho. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا على الأقل ساعدني لأشتري له علكة |
| Vou dizer-te o que faremos, roubamos um cavalo e iremos até à próxima cidade. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سنفعل سنسرق خيولا وسنتجه الى القرية الأخرى |
| Vou dizer-te o que vou fazer. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سأفعل |
| Eu digo-lhe o que pode fazer com isso. | Open Subtitles | اشتريت بعض احذية البولينج سأخبرك ماذا تفعل بها |
| Fazemos o seguinte, eu passo pela loja, levo algumas amostras, e depois decidimos. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا.. لماذا لا أمر على المحل وآخذ بعض الدرجات مختلفة |
| Eu digo-te o que foi. Acabou-se. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا. لا يمكنني التوقف عن الغناء. أوه , لقد أنتهى. |
| Eu digo-te o que prefiro: uma coisinha gira, como um pequeno fantasma amigável. | Open Subtitles | مثل عين الثور. حسنًا، سأخبرك ماذا أفضل. أنّي أفضل شيء لطيف وجميل مثل شبح ودود وصغير. |
| Eu digo-te o que fazer. Desaparece daqui. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا تفعلين اغربي من هنا |
| Eu digo-te o que te vai acontecer, Sue Heck. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سيحدث لك , سو هيك . |
| Fazemos assim. Vou contigo. Assegurar-me que encontramos algo decente | Open Subtitles | سأخبرك ماذا, سأذهب معك لكي أحرص على أن نجد شيء محترم |
| Fazemos assim, tigre. Arranjas o telhado e logo à noite mostro-te o meu agradecimento. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا ستفعل اصلح السقف والليلة |
| Eu Vou dizer-te o que aconteceu connosco. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث لنا |
| Vou dizer-te o que és para mim. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا تكونين لي |
| Eu digo-lhe o que ela fará se eu lhe contar. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا تفعل إذا أخبرتها الآن |
| Mas Fazemos o seguinte. | Open Subtitles | لكنّي سأخبرك ماذا يمكن أن تفعل |
| E digo-te mais, quando outra nos aparecer, deixo-te provar. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا ,ومتي, وإما إذا كان هناك طائرجديد ظهر سأجعلك أنت من يهجم عليها أولاً |
| Vou-te dizer o que vou fazer. Vou-te ajudar a ser um melhor polícia. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا ستفعل وسأساعدك لتكون أفضل شرطي |
| Que diabos está a fazer a desmontar esse telefone? Vamos lá. Vou dizer-lhe o que está a fazer. | Open Subtitles | لماذا قمت بتفكيك هذا الهاتف؟ سأخبرك ماذا يقعل |
| Vou contar-te o que sucedeu em Westport, o Verão passado. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا حدث بيني و بين (اليين) في الــ (ويست بوت) الصيف الماصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 