"سأخبره أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu digo-lhe que
• Vou dizer-lhe que
• Eu vou-lhe dizer que me
• Direi que
• Vou dizer que
• dizer-lhe que está

Eu digo-lhe que nos visitaram. Não se importava de fazer isso?
أنا متأكده أني سأخبره أنك أتيت إلى هنا ؟

Eu digo-lhe que perguntaste por ele da próxima vez que falarmos.
سأخبره أنك تسألين عنه في المرة القادمة عندما نتحدث

Sabes o que lhe digo? Vou dizer-lhe que me amarraste a uma árvore e fugiste com tudo.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Vou dizer-lhe que não faz mal convidá-la para sair.
سأخبره أنك لا تمانع في أن يطلب منها الخروج معه في موعد إنه سؤالٌ مجرد

Eu vou-lhe dizer que me tratou.
سأخبره أنك عالجتني

Sim, sim... Direi que me acompanhaste.
بالطبع ، سأخبره أنك أخذتني إلى هناك

Vou dizer que tentou me estuprar.
سأخبره أنك حاولت إغتصابي. لا، لا، لا.

Vou dizer-lhe que está aqui.
تفضل بالجلوس سأخبره أنك هنا

- Há uma hora que quer falar contigo. - Eu digo-lhe que vais a caminho.
أراد أن تقصد مكتبه منذ ساعة سأخبره أنك في طريقك إليه

Eu digo-lhe que passaste por cá.
سأخبره أنك مررتي لإلقاء التحية

- Melhor. Eu digo-lhe que perguntaste.
إنه أفضل سأخبره أنك سألت للإطمئنان عليه

Está bem. Eu digo-lhe que perguntaste por ele.
إنه على ما يرام سأخبره أنك سألت عنه

Eu digo-lhe que passaste por cá.
سأخبره أنك زرته

Vou dizer-lhe que tens disponibilidade para fazer-lhe um teste de geografia.
حسناً، سأخبره أنك ستاتي لتختبره إختبار جغرافيا.

Mas Vou dizer-lhe que tens o álibi perfeito...
ولكني سأخبره أنك لديك حجة غياب مثالية

Vou dizer-lhe que chegou. Quer beber alguma coisa?
سأخبره أنك هنا هل أتيك بشئ تشربه؟

Se o ver, Direi que lhe mandou cumprimentos.
إذا رأيته سأخبره أنك قلت "مرحباً"

- Vou dizer que está aqui.
سأخبره أنك هنا.

Vou dizer-lhe que está aqui.
سأخبره أنك هنا