"سأختصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serei breve
• Vou direto
• Vou directo
• ser breve

Agora, sei que vocês têm coisas melhores para fazer num dia lindo como esse... então serei breve.
أعتفد أنكم جميعاً لديكم أشياء أفضل لتفعلوها في هذا اليوم الجميل لذلك سأختصر

Sim, Sr. Queen, suponho que o senhor esteja muito ocupado com toda a sua... coisa de flexibilidade, então serei breve...
"نعم ، سيد " كويين أظن بأنك مشغول مع كل هذه المعاملات الملتوية ، لذا سأختصر

Vou direto ao assunto, se não se importar.
سأختصر الموضوع ، إذا لم تمانعي ؟

Então Vou direto ao assunto.
حسناً,سأختصر الأمر.

Vou directo ao assunto. A Força Aérea acredita que há aplicações para esta tecnologia, e gostaríamos de financiar a vossa pesquisa.
سأختصر للأهم, سلاح الجو يعتقد أن هناك تطبيق لهذه التقنية

Vou directo ao ponto, posso oferecer 20%.
سأختصر الأمر ، يمكنني التنازل %عن مايقدر بنسبة 20

Vou ser breve, porque ela é incapaz e vai mandar mais daquele falso francês para cima de vocês.
أنا سأختصر القصة لأنها غير قادرة على و سوف تقوم بالكثير من هذه اللكنة الفرنسية المزيفة.

Isto faz-me sentir um pouco estranho. serei breve.
أشعر بإحساس غريب سأختصر الأمر

Não é preciso. serei breve.
لا حاجة لذلك, سأختصر كلامي

Sei que está sofrendo, então serei breve. Me diga onde está Tony Almeida.
أعلم بأنك تتألم، لذا سأختصر هذا أخبرني أين (توني ألميدا)؟

serei breve.
سأختصر

serei breve.
سأختصر كلامي

Está ocupado. - Olá, Symir. Vou directo ao assunto.
مرحبا (سمير)، سأختصر حديثي وأمر مباشرة للموضوع

Muito bem, Vou directo ao assunto.
حَسَناً سأختصر المسألة

Vou directo ao assunto, Dave.
سأختصر الحديث يا (دايف)

Sei que ainda está fraco, por isso vou ser breve.
اسمع, اعرف انك لاتزال ضعيف لذا سأختصر الامر

- Que bom. Vou ser breve, pois sei que é um homem ocupado.
سأختصر الأمر , أعلم إنك رجل مشغول هناك زميل