| Quando saíres daqui vou desaparecer e nunca mais me encontrarás. | Open Subtitles | و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي لن تراني مجدداً |
| Eu vou desaparecer. Diz-lhes que me perdeste, está bem? | Open Subtitles | سأختفي فحسب، إستمع فحسب أخبرهم أنك فقدتني، حسناً ؟ |
| Quando tu saíres daqui, eu vou desaparecer e nunca mais me vais encontrar. | Open Subtitles | و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي لن تراني مجدداً |
| Se tiver sucesso, Eu desapareço, e o segredo da sua mulher desaparece comigo. | Open Subtitles | إن نجحت، سأختفي وسيختفي سرُّ زوجتك برفقتي |
| Tem 15 segundos para colocar o meu pai em linha ou irei desaparecer. | Open Subtitles | أمامك 15 ثانية لتصلني بأبي وإلا سأختفي |
| Mas, se eu premisse esse botão, eu também teria desaparecido. | Open Subtitles | لكن اذا كبست ذلك الزر، سأختفي أنا أيضاً. |
| Vieram buscar-me. Diz aos outros que vou desaparecer. | Open Subtitles | لقد جاؤوا لأجلي أخبر الجميع أنني سأختفي |
| vou desaparecer por uns tempos. | Open Subtitles | سأختفي عن الأنظار لوهلة قصيرة. |
| Vais transferir 5 milhões de dólares, para uma conta nas Ilhas Caimão, e eu vou desaparecer. | Open Subtitles | "ستمدين 5 ملايين "دولار ،"بحساب مرقم بجز الـ"كايمن .ومن ثم سأختفي |
| Mas sim, o dia em que pedir as contas será o dia que vou desaparecer com toda a fortuna do Henry Wilcox. | Open Subtitles | ولكن أجل، اليوم الذي سأستقيل فيه سيكون اليوم الذي سأختفي بكل ثروة "هنري ويلكوكس" الذي كسبها بصعوبة |
| - vou desaparecer por uns dias. | Open Subtitles | سأختفي لمدّة يومان |
| Eu vou desaparecer, e quero que venhas comigo. | Open Subtitles | سأختفي, واريدك ان تأتي معي |
| vou desaparecer como nunca o fiz. | Open Subtitles | أنا سأختفي كأني لم أكن أبدا |
| vou desaparecer. vou desaparecer do mapa. | Open Subtitles | سأختفي سأبتعد عن الشبكه |
| Eu desapareço e vocês podem ficar sozinhos. | Open Subtitles | إذا أنا سأختفي وأنتم ستكونون لوحدكم |
| Eu desapareço para sempre. | Open Subtitles | أنا سأختفي سأذهب للأبد |
| - E Neal, se houver algum truque ou se vir algum agente do FBI e sabes que verei, Eu desapareço e o teu amigo terá uma morte lenta e dolorosa. | Open Subtitles | ،وأيضاً يا (نيل) إذا كان هنالك أي خدع إذا عثرت على أي عميل فدرالي وتعلم أني سأفعل حينها سأختفي وصديقك سينال ميتةً بطيئة وقاسية |
| Quando isto acabar, irei desaparecer. | Open Subtitles | حين ينتهي الأمر، سأختفي |
| Se ela estivesse morta, eu teria desaparecido. | Open Subtitles | إذا كانت ميتة ، فأنا سأختفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 