| Sabias que esta noite Vou sair com a Rachel e não contigo? | Open Subtitles | هل تعرف انني سأخرج مع رايتشل اليوم وليس معك؟ |
| Mesmo que ela não estivesse, terias de arranjar outra pessoa porque eu Vou sair com o Tad Hamilton. | Open Subtitles | حتى لو لك تكن يجب أن تجد شخصا آخر لأني سأخرج مع تاد هاملتن |
| Não, Vou sair com amigos, esta noite. | Open Subtitles | ــ ماذا ؟ لا, أنا سأخرج مع أصدقائي الليلة |
| Vou sair com uma das concorrentes a Miss América. Queres vir? | Open Subtitles | سأخرج مع متسابقة على لقب ملكة جمال (أمريكا)، أتريد القدوم؟ |
| Nunca pensei que sairia com um homem de uniforme mas fica-te mesmo bem. | Open Subtitles | لم أعتقد أبدا أننى كنت سأخرج مع رجل يرتدي الزي العسكري و لكنه في الحقيقة لا يناسبك |
| Mãe, eu não posso, eu Vou sair com o Gus e o Austin. | Open Subtitles | ماما,لا أستطيع,سأخرج مع أوستن وجس |
| Não posso. Vou sair com a Vanessa, é Dia de S. Valentim. | Open Subtitles | -لا يمكنني سأخرج مع فانيسا بمناسبة عيد الحب |
| Escuta, não podes contar a ninguém, mas Vou sair com a Lisa P. esta noite. | Open Subtitles | انطر , لا تخبر اي شخص لكن سأخرج مع "ليزا بي" , الليلة |
| Silvar, eu Vou sair com o Etna e tu não me vais persuadir. | Open Subtitles | (سيلفر) , سأخرج مع (إيثان) ولا يمكنك مناقشتي في هذه |
| Vou sair com o homem da papelaria. | Open Subtitles | سأخرج مع البائع بالمكتبة. |
| - Vou sair com estes palhaços. | Open Subtitles | - سأخرج مع هؤلاء المهرّجين لفترة. |
| Vou sair com o meu namorado. | Open Subtitles | سأخرج مع صديقي. |
| - Eu fico bem. Parece que Vou sair com o Estripador. | Open Subtitles | سأكون بخير الكل يتصرف كما لو أنني سأخرج مع (جاك) السفاح |
| Conseguiste. Vou sair com a Olivia. Que raio? | Open Subtitles | لقد فعلتها سأخرج مع فيولا |
| Está bem, Vou sair com a Sarah esta noite, tento voltar mais cedo para te ajudar e amanhã estou com a Ellie. | Open Subtitles | حسناً سأخرج مع (سارة) الليلة و سأحاول إنهاء الأمر مبكراً كي أعود هنا |
| Vou sair com outro tipo espectacular. | Open Subtitles | سأخرج مع شاب رائع آخر الليلة |
| - Não, Vou sair com a Cheryl. | Open Subtitles | لا سأخرج مع شيريل هذا المساء |
| Silvar, eu Vou sair com o Etna e tu não me vais persuadir. | Open Subtitles | (سيلفر) , سأخرج مع (إيثان) ولا يمكنك مناقشتي في هذه |
| Na verdade, Vou sair com alguém amanhã à noite. | Open Subtitles | في الواقع سأخرج مع شخص غداً |
| Disse que sairia com um amigo, e foi o que fiz. | Open Subtitles | قلت أني سأخرج مع صديق وهذا ما حدث |
| Depois desse insulto. Você acha que eu sairia com um velho marinheiro que nunca vi antes? | Open Subtitles | يا للمهانة ... أتظنني سأخرج مع أي بحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 