"سأدعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou deixar
• Vou deixar-vos
• Eu deixo-vos
• Vou deixá-los

Achas que vos vou deixar ter toda a diversão?
أتعتقد انني سأدعكم تحظون بكل هذه المتعة ؟

Bem, vou deixar as raparigas aqui sentadas e debruçar-me na porra dos vossos problemas.
حسن، سأدعكم نجلسون هنا يا فتيات وتحلون مشاكلكم

Bem, como sei que vocês têm muito sobre o que conversar, Vou deixar-vos a trabalhar.
حَسناً، أَعْرفُ أن لديكم الكثير للتحدث بشأنه لذا سأدعكم تقومون به

Sabem que não gosto de vocês, mas Vou deixar-vos ficar.
لكنني سأدعكم تقيمون هنا لآجل هذا الفتى الوسيم

Eu deixo-vos ir.
-سنصلحه في الصباح -سأدعكم تذهبون, سأدعكم تذهبون

Vou deixá-los tratar dos vossos negócios.
سأدعكم تتحاورون قي شؤونكم

vou deixar que a super-elite se ocupe disto.
سأدعكم تتولون الأمر أيها النخبة الخارقة

Por isso, vou deixar que se conheçam e vou desaparecer na bruma.
لذا سأدعكم يا رجال لتتعارفو مع بعضكم corrida89

vou deixar que vocês, jovens, se despeçam.
سأدعكم ايها الشبان تسلمون على بعض

Agora se me derem licença, vou deixar que trabalhem.
إن عذرتموني الآن، سأدعكم تنجزون أعمالكم

Pronto, vou deixar de vos chatear.
حسنا, سأدعكم وشأنكم

vou deixar vocês se conhecerem.
حسنا سأدعكم للتعارفوا

Eu sei o quanto vocês me adoram, por isso Vou deixar-vos organizarem-me uma parada.
أنا أعرف كم جميعكم تحبوني , لذا سأدعكم تقومون بإستعراض لأجلي

Vou deixar-vos ficarem com as armas. Ficámos sem munições há meses.
سأدعكم تحتفظون بأسلحتكم، ذخيرتنا نفذت منذ أشهر.

Vou deixar-vos divertirem-se.
سأدعكم لتمضون ليلة سعيدة، حسناً؟

Muito bem. Vou deixar-vos conversarem.
حسناً، سأدعكم يا شباب تتحدثون.

Vou deixar-vos trabalhar.
سأدعكم يا رفاق تذهبون الى أعمالكم

Vou deixar-vos escolher qual de vocês mato primeiro.
سأدعكم تختاروا من أقتل منكم أولاً

Eu deixo-vos falar.
سأدعكم يا رفاق تتحدثون.

Eu deixo-vos adivinhar.
سأدعكم تخمنون

Vou deixá-los falar a sós.
سأدعكم ايها الثلاثه تتحدثون

Vou deixá-los ir. Adeus.
سأدعكم تذهبون يا رفاق وداعاً