عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأدعكِ تذهبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
deixo-te ir
| Uma vez que és tão benevolente... deixo-te ir desta vez. | Open Subtitles | بإعتبار أنكِ تقصدين الخير الآن .. سأدعكِ تذهبين هذه المرة |
| - Depois deixo-te ir para casa. | Open Subtitles | ثمّ سأدعكِ تذهبين للمنزل |
| Se puderes falar um pouco mais baixo, só... está bem... deixo-te ir. | Open Subtitles | -لو بإمكانكِ خفض صوتكِ، قليلاً فحسب ... -حسناً. سأدعكِ تذهبين . |
| deixo-te ir embora. | Open Subtitles | سأدعكِ تذهبين |