"سأدعك تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixo-te ir
• Vou deixar-te ir
• deixo-o ir

deixo-te ir embora daqui, por respeito ao que já foste.
سأدعك تذهب من هنا بدافع الاحترام لشخصك السابق

Vou-te dizer uma coisa. Se conseguires dizer-me em que ano estamos, deixo-te ir connosco.
سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا

Muito bem, Omar. Eu deixo-te ir para o Paquistão.
حسناً يا عمر , سأدعك تذهب لباكستان

Conhecendo um pouco do Carter, Vou deixar-te ir sem pagar os estragos, mas vais-te embora.
وبما إنني أعرف كارتر سأدعك تذهب بدون أن تدفع للضرر الحاصل لكنك ستغادر وأعني الآن

Vou deixar-te ir.
سأدعك تذهب.

- Se se acalmar, deixo-o ir.
إذا هدأت، سأدعك تذهب

Ganhe um jogo contra mim, depois eu deixo-o ir.
انتصر علي, ثم سأدعك تذهب.

deixo-te ir para casa.
...سأدعك تذهب للمنزل ...كلاكما، أنت و