| Não vai encontrar uma família mais unida. Vou deixá-lo voltar ao trabalho. | Open Subtitles | لا يمكنكِ العثور على عائلة أكثر مساندة سأدعك تعود إليها |
| Vou deixá-lo voltar ao jogo. | Open Subtitles | و الآن, سأدعك تعود إلى مباراتك |
| Bem, então, eu Vou deixá-lo voltar ao seu trabalho mas eu estou ansiosa por trabalhar consigo Sr. Scott. | Open Subtitles | حسنا , أنظر , سأدعك تعود للعمل لكني بالفعل أتطلع للعمل معك , سيد (سكوت) |
| Vou deixar-te voltar ao emocionante mundo dos mandados. | Open Subtitles | لأخبرك بشيء، سأدعك تعود إلى العالم المشوق لتقارير إرجاع المذكرات. |
| Vou deixar-te voltar ao trabalho. | Open Subtitles | سأدعك تعود لعملك |
| Bem, Vou deixar-te voltar ao trabalho. | Open Subtitles | حسناً، سأدعك تعود للعمل |
| Vou deixar-vos voltar ao hotel e mais tarde vamos jantar e divertir-nos. | Open Subtitles | حسناً، سأدعك تعود للفندق وبعدها، شرائح اللحم والعرض |
| Vou deixar-vos voltar à vossa refeição. | Open Subtitles | على أي حال، سأدعك تعود لطعامك |
| Vou deixá-lo voltar para... seja lá o que for que estava a fazer. | Open Subtitles | سأدعك تعود لـ... أيًا كان ما تفعله. |
| Vou deixá-lo voltar a sua lavagem. | Open Subtitles | سأدعك تعود لغسيل ملابسك |
| Bem, Vou deixá-lo voltar para o trabalho. | Open Subtitles | .حسنٌ، سأدعك تعود إلى عملك |
| Vou deixar-te voltar a tratar dos teus ovos. | Open Subtitles | سأدعك تعود للبيت لتحضر البيض |
| Vou deixar-te voltar ao trabalho. | Open Subtitles | سأدعك تعود إلى العمل |
| Vou deixar-te voltar ao trabalho. | Open Subtitles | سأدعك تعود إلى ما كنت تفعله |
| Vou deixar-te voltar a eles. | Open Subtitles | إذاً سأدعك تعود لإكمال عملك |
| Vou deixar-te voltar ao trabalho. Tenho a certeza de que tem mais poluição para produzir. | Open Subtitles | {\pos(192,200)} لأخبرك بشيء، سأدعك تعود إلى عملك، متأكد أنّ لديك المزيد من الثلويت لتقوم به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 