"سأدعمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoio
• apoio-te
• apoiar-te
• protejo-te

És o perito em imobiliário. Claro que te apoio.
أنت بارع في مجال العقارات، لذا سأدعمك بالطبع.

Tem todo o meu apoio para fazer o que for necessário, seja qual for a potência de fogo.
سأدعمك كلّياً فى أى قرار تأخذه مهما كانت كمية المتفجرات

Eu apoio-te, mas não posso evitar que a sombra vá aumentando.
سأدعمك قدر المستطاع لكن اتساع ظلي خارج عن سيطرتي

apoio-te a cem por cento.
سأدعمك تماماً في كل ما تفعلينه

Tens de fazer o que achas correcto. Vou apoiar-te completamente.
عليك أن تفعل ماتظنه الصواب سأدعمك تماماً

E qualquer que seja a tua decisão... eu vou apoiar-te.
وأيًا كان القرار الذي تتخذينه فإني سأدعمك

Se ele tentar intimidar-te novamente, eu protejo-te, meu.
لو حاول طرحك أرضاً مجدداً ، سأدعمك يا رجل

Se quiser ir por aí à procura dele, terá o meu apoio.
إذا كنت تريدين أن تذهبي للبحث عنه . أنا سأدعمك

Jae-Joon tens 100% do meu apoio.
" أنا سأدعمك 100 % " جاي - جون . تولى أنت الأمر

Decidas o que decidires, tens o meu apoio.
أنا سأدعمك في كل الأحوال

Mas terás o meu apoio independentemente do que acontecer.
لكن ، سأدعمك مهما كان الأمر

Dar-lhe-ei o meu apoio seja o que for que decida, assim como a Cora e o Robert darão.
سأدعمك مهما كان قرارك، تماما كما (كورا) و (روبرت).

- Tens o meu apoio... no que precisares.
سأدعمك ايا كان ما تريدينه

apoio-te a 100%, trata tu do assunto.
. % أنا سأدعمك 100 . تولى زمام الأمور

Não te preocupes, eu apoio-te, está bem?
لا تقلق سأدعمك أتفهم؟

Eu apoio-te.
سأدعمك وكل هذا.

apoio-te a rapariga também.
سأدعمك وفتاتي كذلك

O que quer que decidas, eu apoio-te.
مهما كان قرارك، سأدعمك.

Eu apoio-te.
. سأدعمك . -لا.

E eu sei o quanto isto significa para ti, então, o quer que decididas, eu vou apoiar-te.
،وأعلم كم يعني هذا لك لذا أياً كان ماستقرره، فإنني سأدعمك

Quero que saibas que, seja qual for a tua decisão... eu vou apoiar-te.
وأريدك أن تعرف، مهما يكن قرارك... سأدعمك.

Quero que saibas, seja qual for a tua decisão... eu vou apoiar-te.
وأريدك أن تعرف أنه مهما يكن قرارك... سأدعمك.

Vai. Eu protejo-te. Eu fico aqui.
اذهب، أنا سأدعمك من الخلف سأكون هنا