| Nestas breves imagens, Vou deixá-lo descrever as suas impressões sobre a terapia | TED | سأدعه في مقطع الفيدو الصغير جدا هذا يصف انطباعاته حول العلاج بكلماته هو. |
| Vou deixá-lo falar até cometer um erro. Toda a gente comete erros. | Open Subtitles | سأدعه يستمر بالكلام حتى يخطئ , فالجميع يخطئ |
| De facto, acho que amanhã vou deixar que me ensine alguma coisa. | Open Subtitles | في الواقع ، أعتقد أنني سأدعه يعلمني شيء بالغد |
| Se pensas que o vou deixar vaguear todas as horas da noite durante o resto da sua vida, com uma vampira órfã tira isso da ideia. | Open Subtitles | اذا كنتي تعتقدين أنني سأدعه يتجول طوال ساعات الليل لبقيـة حياته مع مصاص دماء يتيم |
| Eu Deixo-o ir a espectáculos de magia. | Open Subtitles | سأدعه يذهب إلى عرض السحر |
| Deixarei que me persiga a mim, tu tentas chamar a polícia, tá? | Open Subtitles | سأدعه يلاحقني وأنت حاول أن تتصل بالشرطة , اتفقنا ؟ |
| Esta bem, vou deixa-lo procura-Ia. | Open Subtitles | حسنا, سأدعه يقوم بالتفتيش |
| Vou deixá-lo mencionar a proposta, para que a possa chumbar. | Open Subtitles | انا سأدعه يقول مقترحه في الاجتماع حتى ارفضه |
| Eu Vou deixá-lo, girar por algum tempo, depois entro para matar, por assim dizer. | Open Subtitles | سأدعه يجول مع رفاقه قليلًا ثم أنقض لدحرهم. |
| E provavelmente Vou deixá-lo voltar. | Open Subtitles | و ربما سأدعه يعود إلى المنزل في النهاية |
| Não, Vou deixá-lo dormir. | Open Subtitles | لا، لا انا سأدعه لينام |
| Vou deixá-lo falar. | Open Subtitles | سأدعه يتولى الأمر من هنا |
| Certo. Vou deixá-lo ir. | Open Subtitles | حسنا، سأدعه يرحل |
| Está no limite da justaposição, mas acho que vou deixar passar. | Open Subtitles | أنه في أعلى خط التلاحم ، ولكن أعتقد أنني سأدعه ينزلق |
| vou deixar ser ele a dizer-vos o que faz. | Open Subtitles | سأدعه يخبركم ما الذي يفعله |
| vou deixar que ele o ponha a par do assunto. | Open Subtitles | سأدعه يخبرك بهذا.. |
| - Então eu vou deixar ele bater-me. | Open Subtitles | -بعدها سأدعه يوسعني ضرباً |
| Muito bem. Deixo-o ao seu cuidado. | Open Subtitles | حسناً سأدعه في رعايتك |
| Muito bem. Deixo-o ao seu cuidado. | Open Subtitles | حسناً سأدعه في رعايتك |
| Deixarei que essa pessoa cresça, e constitua família. E depois, recomeço a matar Whitmore novamente. | Open Subtitles | سأدعه يكبر ويكوّن أسرة، عندئذٍ أشرع بقتل آل (ويتمور) مُجددًا. |
| Bem... Deixarei que seja ele a decidir. | Open Subtitles | سأدعه يقرر ذلك |
| Eu provavelmente devia deixa-lo terminar o trabalho. | Open Subtitles | في الغالب كنت سأدعه ينهي عمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 