"سأذهب إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou para casa
• vou andando para casa

Está certo, vou levá-lo para fora, e Vou para casa dormir.
حسنٌ، سأخذه للخارج، وبعدها سأذهب إلى المنزل وأخذ لي غفوة

Vou para casa. Por favor, agradece o teu pai por mim.
سأذهب إلى المنزل رجاءً إشكرْ أبّاكَ من أجلى

Se ele diz que Vou para casa, eu vou.
إذا قال أنني سأذهب إلى المنزل فسأذهب إلى المنزل

Já disse que não é preciso. Vou para casa.
لقد أخبرتكِ , لست بحاجة إليه سأذهب إلى المنزل

Hum... Bem vou andando para casa.
إذا، سأذهب إلى المنزل.

Pensei que fossemos partilhar o quarto. Vou para casa.
اعتقدت اننا سنتشارك الغرفة سأذهب إلى المنزل

Vou para casa, tenho de ligar aos rapazes a dar as notícias.
سأذهب إلى المنزل. يجب أن أتصل بالرفاق وأخبرهم بالأمر.

- Eu Vou para casa. - Quantas vezes tenho que te pedir desculpa?
ـ سأذهب إلى المنزل ـ كم مرة أخبرتك إنني مُتأسف؟

Eu Vou para casa ver se a minha mulher ainda me reconhece.
وأنا سأذهب إلى المنزل لأرى إن كانت زوجتي لا زالت تتعرف عليّ

Então, acho que Vou para casa.
حسنًا, إذن أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل فقط.

Eu Vou para casa. Vou escovar todos os meus dentes.
سأذهب إلى المنزل ساغسل كل اسنانى

Não tenho medo deles. Vou para casa sozinho.
لست ُخائفا منهم سأذهب إلى المنزل بنفسي

Não vou sair hoje. Vou para casa.
انا لن اخرج الليلة سأذهب إلى المنزل

Sendo assim, acho que Vou para casa.
حسنا, إذا أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل

Vou para casa e deitar fora as fitas de parabéns.
سأذهب إلى المنزل وأنزع الأعلام

Vou para casa. Não me estou a sentir muito bem.
سأذهب إلى المنزل لا أشعر أنني بخير

Vou para casa até aceitares ficar neste hospital.
سأذهب إلى المنزل... إلى أن تقبل البقاء في هذا المشفى

Vou para casa abrir uma garrafa de vinho.
حسنٌ، أعتقد أنني إذاً سأذهب إلى المنزل وأفتحُ قنينةً من "الواين"

É a minha avaliação. Agora Vou para casa.
هذا تقييمي ، الآن سأذهب إلى المنزل

Agora, Vou para casa, para o meu marido, pois... sou a namorada dele.
والآن سأذهب إلى المنزل لزوجي، لأنّي... رفيقته لعيد الحبّ.