"سأذهب لأتفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou ver
• Vou verificar

Ainda estão vivos. Arruma as tuas coisas, Vou ver o combustível.
اجمع حاجياتك , سأذهب لأتفقد موضوع البنزين

Vou ver como estão os meus filhos. Volto já.
اتعلمين , سأذهب لأتفقد ابنائي , سأعود في الحال

Oh, acho que não reparei. Vou ver este grupo.
لم ألتفت الى هذا، سأذهب لأتفقد المجموعة

Não tire o olho de cima dele! Vou verificar os outros dois bares.
لا تغفل عنه وأنا سأذهب لأتفقد بقية الأماكن

Vou verificar as coisas e pensar na aterragem.
أنا سأذهب لأتفقد على الأشياء وأفكر بشأن الهبوط.

Está bem, eu Vou verificar o relatório do novo satélite.
حسنا , سأذهب لأتفقد تقرير الصدى من قمر صناعي جديد

Vou ver a Lucy. Certifica-te que ele não mate ninguém.
سأذهب لأتفقد (لوسي) و أحرص علي الا يقتل أحد

- Vou ver na cozinha.
سأذهب لأتفقد المطبخ

Vou ver como está o meu pai.
سأذهب لأتفقد ابي

Vou ver.
سأذهب لأتفقد الأمر.

Vou ver como está o pai.
سأذهب لأتفقد أبي

Eu Vou ver a Ossos e já venho para te levar para o escritório, está bem?
(سأذهب لأتفقد (بونز ثم سأعود وآخدك الى المكتب

Ela está segura. O Linus está com a professora. Vou ver se está bem.
(كارينا) بأمان, و لاينس مع معلمته, سأذهب لأتفقد إن كان بخير

E neste momento comovente, Vou verificar a sala de jantar.
وبهذه الملاحظة المؤثرة سأذهب لأتفقد غرفة الطعام

Vou verificar o tipo de capuz azul.
سأذهب لأتفقد الرجل ذو القلنسوة الزرقاء.

Vou verificar.
حسناً، سأذهب لأتفقد الأمر

Vou verificar. Não demoro.
سأذهب لأتفقد الأمر ، لن أتأخر

Vou verificar no quintal outra vez.
سأذهب لأتفقد الحشيش مرة أخرى.

Leva a Violet, vai verificar a casa do velho Reeves na Estrada 9, eu Vou verificar os matadouros.
خذ (فايلوت)، وتفقدا منزل رئيس المجلس البلدي القديم على الطريق 9 أنا سأذهب لأتفقد المسلخ

Vou verificar a cidade outra vez.
سأذهب لأتفقد المدينة مجدداً، أنتِ...