"سأذهب لأجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou buscar
• ir buscar

Eu Vou buscar ajuda.
لقد تأذت بشدة , أنتم يا رفاق سأذهب لأجلب المساعدة

Deixa-me comer estas batatas e já te Vou buscar os cigarros.
دعني أتناول هذه الرقائق ، ثم سأذهب لأجلب سجائرك

Vou buscar um penso, e algo para limpar.
سأذهب لأجلب الإسعافات الأولية وشيء لتنظيفه

Fica a pensar nisso, que eu Vou buscar uns copos novos.
كما لو انك تنتظرين اجابة؟ نعم, حسناً, انت اعملي على هذا لفترة و انا سأذهب لأجلب بعض الأكواب الجديدة

Querida, tenho que ir buscar uma coisa ao meu quarto.
عزيزتي، سأذهب لأجلب شيء من غرفتي

Vou buscar o teu papel alumínio. Quando voltar, vais dizer-me para que serve essa coisa.
سأذهب لأجلب لك ورق الألومنيوم، وحين أعود ستخبرني، ما الذي تعتقد أن هذا الشيء يفعله.

Vou buscar um refrigerante. Queres alguma coisa?
سأذهب لأجلب المياه الغازية ماذا تريدين ؟

Temos de agir rapidamente. Vou buscar a Amanda.
علينا أن نتصرف بسرعه أنا سأذهب لأجلب إيميلي

Certo, então acho que Vou buscar o carro.
حسنا، أنا أعتقد انني سأذهب لأجلب السيارة.

Claro, ok. Eu Vou buscar um bocado de ponche.
. حسنا , سأذهب لأجلب بعض الشراب

Vou buscar umas ferramentas!
أنا فقط سأذهب لأجلب بعض الأدوات

Fica ao pé daquilo, eu Vou buscar a roupa.
قفي بجانب هذا سأذهب لأجلب الملابس

Só Vou buscar o Jesus e sair, não te preocupes.
سأذهب لأجلب هيسس وأغادر فلا تقلقي

Bem, Vou buscar um refrigerante.
حسناً، سأذهب لأجلب بعض الصودا.

Com licença, Vou buscar o meu tabaco.
إسمحوا لى سأذهب لأجلب التبغ.

Vou buscar um unguento.
سأذهب لأجلب مرهماً.

Vou buscar o médico.
سأذهب لأجلب الطبيب

Vou buscar o médico.
سأذهب لأجلب الطبيب.

Bem, Vou buscar o jornal.
حسناً ، سأذهب لأجلب الجريدة

Vou buscar o meu horário.
سأذهب لأجلب جدولي

Levantei-me cedo, por isso pensei em sair para ir buscar um café para a vossa mãe...
... لقد نهضت باكراً , وقررت أنني سأذهب لأجلب لوالدتكم كوباً من القهوة , من النوع الجيد فهي تستحقها